1
00:00:26,793 --> 00:00:30,463
၁၉၆၉ ခုနှစ် မတ်လ ၃ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်ရေတပ်၊
စုစုပေါင်း၏ 1% အတွက် ၎င်း၏ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးများအတွက် ကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

2
00:00:30,531 --> 00:00:34,433
၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ခွေးတိုက်ခိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်ခြင်း နှင့်...

3
00:00:34,601 --> 00:00:39,438
... အမျိုးသားရော အမျိုးသမီးပါ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
တိုက်လေယာဉ်မှူးများ။

4
00:00:39,740 --> 00:00:43,376
အောင်မြင်ခဲ့ကြပြီ။ ဒီနေ့ ရေတပ်
Fighter Weapons School လို့ခေါ်တယ်။

5
00:00:43,477 --> 00:00:44,510
လေကြောင်းသမားများကပြောသည်

6
00:00:44,578 --> 00:00:48,178
ထိပ်တန်းသေနတ်

7
00:02:55,008 --> 00:02:57,910
Ojave သဲကန္တာရ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား

8
00:04:31,104 --> 00:04:33,339
တားမြစ်ဇုန်
Deadly Force ကိုအသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်

9
00:04:49,289 --> 00:04:50,356
ဟေး။

10
00:04:54,528 --> 00:04:56,128
ဘာဖြစ်တာလဲ?

11
00:04:57,731 --> 00:04:59,331
Ne var?

12
00:04:59,332 --> 00:05:02,968
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေထုတ်ရန် အမိန့်တစ်ခု ရရှိပါသည်။
အစီအစဉ်ကို ပိတ်လိုက်ကြတယ်။

13
00:05:04,070 --> 00:05:06,071
ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

14
00:05:06,139 --> 00:05:08,207
Mark 10 အတွက်ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ခဲ့သောသဘောတူညီချက်တွင်။

15
00:05:08,308 --> 00:05:10,409
Mark 10 အထိ နောက်ထပ် နှစ်လ။

16
00:05:10,443 --> 00:05:12,711
ဤစစ်ဆေးမှုများသည် Mark 9 အတွက်ဖြစ်သည်။

17
00:05:12,779 --> 00:05:14,547
အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး။

18
00:05:14,614 --> 00:05:17,616
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြံ။

19
00:05:18,585 --> 00:05:20,519
Drone တိုက်လေယာဉ်။

20
00:05:20,520 --> 00:05:22,855
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘတ်ဂျက်ကို သူ၏ဒရုန်းသို့ လွှဲပြောင်းပေးစေလိုပါသည်။
အစီအစဉ်။

21
00:05:22,923 --> 00:05:26,091
သူကိုယ်တိုင် ဒီအစီအစဉ်ကို အဆုံးသတ်ဖို့ လာတာပါ။

22
00:05:39,940 --> 00:05:42,208
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

23
00:05:45,879 --> 00:05:47,713
Mark 10 ကို သူလိုချင်သလား။

24
00:05:48,181 --> 00:05:50,216
သူ့ကို မာကု ၁၀ ပေးရအောင်။

25
00:06:06,700 --> 00:06:09,935
ထပ်မံအသိပေးပါရစေ။
သဘောတူညီချက်သည် Mark-10 အတွက်ဖြစ်သည်။

26
00:06:09,970 --> 00:06:12,504
10.1 မဟုတ်ပါ၊ 10.2 မဟုတ်ပါ။

27
00:06:12,539 --> 00:06:13,906
မာကု-၁၀။

28
00:06:13,940 --> 00:06:16,308
၎င်းသည် ပရိုဂရမ်ကို ရှင်သန်စေပါသည်။

29
00:06:18,945 --> 00:06:20,813
ဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး ယောက်ျား။

30
00:06:21,915 --> 00:06:24,083
ဒီအမြင်ပဲရှိတယ်။

31
00:06:32,692 --> 00:06:35,361
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက အမှောင်ပါ။
ကြယ်ပွင့်။ တန်ဖိုးတွေက ဘာတွေလဲ။

32
00:06:35,395 --> 00:06:37,296
ထိန်းချုပ်မှုအသံကို သူကောင်းကောင်းကြားနိုင်တယ်။
. ပြီးတော့သင်?

33
00:06:37,330 --> 00:06:40,032
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။ ထွက်ခွာခြင်းသို့ ဆက်သွားကြပါစို့
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

34
00:06:40,066 --> 00:06:41,800
ATU အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

35
00:06:42,202 --> 00:06:44,169
နောက်ဘယ်ဘက်အင်ဂျင် လည်ပတ်နေပါတယ်။

36
00:06:45,705 --> 00:06:47,373
နောက်မှန်အင်ဂျင် လည်ပတ်နေပါတယ်။

37
00:06:48,108 --> 00:06:49,975
အရှိန်အတည်ပြုချက်

38
00:06:51,544 --> 00:06:53,445
အရှိန်မြှင့်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

39
00:06:54,948 --> 00:06:58,550
Dark Star ရဲ့ အဓိကပါ။
အင်ဂျင်များ ထွက်ခွာရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

40
00:06:58,551 --> 00:07:00,319
Dark Star ၏ အင်ဂျင်များသည် တက်ကြွနေပါသည်။

41
00:07:00,387 --> 00:07:03,322
လမ်းကြောင်း 2 မှာရှိပါတယ်။
၎င်း၏သင်တန်းမှာ 2-1-0-1-0 ဖြစ်သည်။

42
00:07:03,356 --> 00:07:06,091
အင်ဂျင်အပူချိန်
အဆင်ပြေပုံရသည်။ စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။

43
00:07:06,159 --> 00:07:09,061
Dark Star သည် 95% ပါဝါရှိသည်။
ဖိအားတွေက ကောင်းတယ်။

44
00:07:09,129 --> 00:07:10,229
စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။

45
00:07:10,263 --> 00:07:14,833
အမှောင်ကြယ်မှမျှော်စင်အထိ။
ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ ခွင့်ပြုချက်တောင်းနေပါတယ်။

46
00:07:14,901 --> 00:07:17,670
အမှောင်ကြယ်၊ ပြေးလမ်းက မင်းအတွက်။

47
00:07:17,771 --> 00:07:20,272
မင်းက ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Chester Cain လား။

48
00:07:20,307 --> 00:07:22,875
Maverick, Cain ရှိတယ်။
အခြေစိုက်စခန်းသို့သာ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

49
00:07:23,376 --> 00:07:25,544
အဲဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
ရပ်ဖို့ နောက်ကျနေပြီ ယောက်ျား။

50
00:07:26,079 --> 00:07:28,747
မင်း
မင်းဆက်သွားရင် မင်းဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

51
00:07:30,984 --> 00:07:33,919
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါမရှိရင် မင်းကို

52
00:07:35,055 --> 00:07:37,823
အမှောင်ကြယ်သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

53
00:07:39,993 --> 00:07:43,462
အားလုံး၊ ထွက်ခွာရန်ပြင်ဆင်ပါ။

54
00:07:43,496 --> 00:07:44,396
အင်ဂျင်တွေနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

55
00:07:44,497 --> 00:07:46,198
- အင်ဂျင်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- အပူဓာတ် အဆင်သင့်။

56
00:07:46,199 --> 00:07:48,534
- ဆီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- အင်ဂျင်ပိုင်း အဆင်သင့်။

57
00:07:48,568 --> 00:07:52,471
- ထိန်းချုပ်ရေးယူနစ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- Dark Star၊ မင်း ကင်းရှင်းမှု ရပြီးပြီ။

58
00:07:52,505 --> 00:07:54,306
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။

59
00:07:54,975 --> 00:07:56,809
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်။

60
00:08:51,531 --> 00:08:54,033
အမှောင်ကြယ်၊
ပေ 600 အထက်ကို တက်ခွင့်ရှိတယ်။

61
00:08:54,067 --> 00:08:55,701
3.5 မိုင် တက်ပါ။

62
00:08:55,769 --> 00:08:58,003
ပေ 600 ထွက်မယ်။

63
00:08:58,038 --> 00:09:00,339
ငါ ၃.၅ မိုင်တောင်တက်နေတယ်။

64
00:09:05,745 --> 00:09:07,212
Amiral...

65
00:09:07,881 --> 00:09:10,682
- အချိန်မီပါ ခင်ဗျာ။
- မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

66
00:09:10,717 --> 00:09:12,184
မင်းမှာ ရှင်းပြစရာရှိလား။

67
00:09:12,218 --> 00:09:13,986
ငါ Seram ဂျက်လေယာဉ်ကို ပြောင်းနေတယ်။

68
00:09:28,501 --> 00:09:30,602
- Mav က Admiral Cain ကို အလိုရှိသည်...
- အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

69
00:09:30,670 --> 00:09:32,638
ငါတို့ ဖြုတ်ချဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

70
00:09:34,074 --> 00:09:35,808
အယ်လ်ဖာ... အစိမ်းရောင်...

71
00:09:35,842 --> 00:09:38,410
ရှေ့သို့...တန်ဖိုး...

72
00:09:38,445 --> 00:09:40,946
ပြီး...ပစ်မှတ်...

73
00:09:41,014 --> 00:09:42,981
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ရေးမှာ ရှိနေတဲ့ ပြဿနာပါ။
ခင်ဗျာ။

74
00:09:43,049 --> 00:09:46,118
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကပ်ပါးပိုးများ ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။

75
00:09:46,152 --> 00:09:47,820
ကော်ဖီကို တစ်ယောက်ယောက် ပေးဖူးလား။

76
00:09:48,788 --> 00:09:50,055
Pekala။

77
00:09:57,363 --> 00:09:59,498
လောလောဆယ် Mark-7 ပါ။ 8 တွန်းနေတယ်။

78
00:09:59,566 --> 00:10:02,267
- ပျံသန်းမှုဒေတာ?
- လက်ခံခြင်း။ ဒေတာအခြေအနေကောင်းသည်။

79
00:10:06,940 --> 00:10:09,875
အပူချိန် တက်လာတယ်။
တန်ဖိုးများ တည်ငြိမ်နေဆဲဖြစ်သည်။

80
00:10:09,909 --> 00:10:11,477
ငါတို့မှာ ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

81
00:10:13,746 --> 00:10:15,714
မာကု-၈.၈။

82
00:10:16,349 --> 00:10:17,716
၈.၉။

83
00:10:18,051 --> 00:10:19,251
9.0 သို့ သော့ခတ်ထားသည်။

84
00:10:19,319 --> 00:10:21,720
သူသည် အမြန်ဆုံး အသက်ရှင်နေသူဖြစ်သည်။

85
00:10:40,440 --> 00:10:42,241
Goose ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

86
00:10:44,110 --> 00:10:45,611
မာကု ၉.၁။

87
00:10:54,387 --> 00:10:56,255
မာကု ၉.၃။

88
00:10:58,258 --> 00:10:59,758
မာကု ၉.၄။

89
00:11:01,161 --> 00:11:03,428
အသံထက်မြန်သော အသံထက် နီးကပ်လာသည်။
အလျင်။

90
00:11:15,542 --> 00:11:17,209
လေကာမှန် အပူအကာ။

91
00:11:26,186 --> 00:11:27,786
မျက်နှာပြင် အပူချိန် မြင့်တက်လာသည်။

92
00:11:33,126 --> 00:11:35,160
လာပါချစ်သူ။ နည်းနည်းပိုတယ်။

93
00:11:35,528 --> 00:11:37,496
အနည်းငယ်ပို။

94
00:11:40,567 --> 00:11:42,167
ဟာဒီ

95
00:11:48,141 --> 00:11:49,808
ဟာဒီ

96
00:11:53,780 --> 00:11:55,948
- မာကု ၁၀။
- ဟုတ်ကဲ့!

97
00:11:58,318 --> 00:12:00,552
မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်ကိုဖြတ်လိုက်!!

98
00:12:01,588 --> 00:12:03,255
Efendim

99
00:12:14,601 --> 00:12:16,168
မလုပ်ပါနဲ့။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့...

100
00:12:16,269 --> 00:12:18,036
Sadece...

101
00:12:19,038 --> 00:12:22,007
...နည်းနည်းတွန်းတယ်...

102
00:12:25,912 --> 00:12:27,779
ဟာစီတီယာ ဖြစ်ပါစေ...

103
00:12:36,856 --> 00:12:39,491
ဒီလိုလုပ်ဖို့က ဘောလုံးတွေလိုတယ်။

104
00:12:39,559 --> 00:12:41,460
မင်းရဲ့ ပေးဆပ်မှုကို ပေးရမယ်။

105
00:12:44,530 --> 00:12:45,330
ပင်မနှိုးစက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် နှိပ်ပါ။

106
00:12:45,398 --> 00:12:46,832
ဟက်ဆစ်တာ...

107
00:12:51,904 --> 00:12:53,472
Maverick?

108
00:12:55,008 --> 00:12:56,408
Maverick?

109
00:13:45,725 --> 00:13:47,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

110
00:13:47,994 --> 00:13:49,728
Neredeyim ben?

111
00:13:50,463 --> 00:13:52,264
အိုင်ယာလန်။

112
00:14:06,579 --> 00:14:07,979
Maverick

113
00:14:08,381 --> 00:14:10,816
နှစ် 30 ကျော်ဝန်ဆောင်မှု။

114
00:14:11,217 --> 00:14:14,586
စစ်ပွဲဆုတံဆိပ်များ။ အသိပေးချက်များ...

115
00:14:14,921 --> 00:14:19,424
ရန်သူ ၃ ယောက်ကို ပစ်ချနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၄၀ အတွင်း လေယာဉ်များ။

116
00:14:19,959 --> 00:14:25,664
ထူးချွန်စွာ အားထုတ်ခြင်း။

117
00:14:26,733 --> 00:14:28,633
ဒါပေမယ့် မင်းရာထူးမတိုးဘူး။

118
00:14:28,701 --> 00:14:30,369
မင်း အငြိမ်းစား မဟုတ်ဘူး။

119
00:14:30,403 --> 00:14:33,271
သင်ဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားကြိုးစား
သေဖို့ ငြင်းတယ်။

120
00:14:33,873 --> 00:14:36,608
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
အခုအချိန်မှာ ကြယ်နှစ်ပွင့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဖြစ်ပါစေ။

121
00:14:36,676 --> 00:14:38,543
ဒါမှမဟုတ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်လား။

122
00:14:38,611 --> 00:14:40,645
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ။

123
00:14:41,781 --> 00:14:43,281
Yuzbaşı

124
00:14:43,716 --> 00:14:45,417
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

125
00:14:45,752 --> 00:14:47,819
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ခင်ဗျာ။

126
00:14:47,887 --> 00:14:51,189
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

127
00:14:52,992 --> 00:14:55,260
ငါဘယ်မှာနေတယ် သခင်။

128
00:14:55,661 --> 00:14:58,463
ရေတပ်
အဲဒီလို မမြင်ဘူး။

129
00:14:58,731 --> 00:15:00,766
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

130
00:15:01,768 --> 00:15:05,170
သင်စမ်းသပ်နေတဲ့ လေယာဉ်တွေ
ဗိုလ်ကြီး...

131
00:15:05,638 --> 00:15:09,274
ပေးပါ့မယ်
မကြာမီတွင် လေယာဉ်မှူးများ မလိုအပ်တော့ပါ။

132
00:15:09,308 --> 00:15:13,311
အိပ်ခြင်း၊ အစာစားခြင်း၊ ဆီးသွားရန်လိုအပ်သော လေယာဉ်မှူးများအတွက်။

133
00:15:14,580 --> 00:15:17,916
အမိန့်ကို မနာခံတဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေအတွက်။

134
00:15:18,317 --> 00:15:22,020
မင်းလုပ်ခဲ့တာက အဲဒီကောင်တွေကို အပြင်မှာဝယ်ခဲ့တာ
အချိန်တစ်ခု။

135
00:15:23,656 --> 00:15:26,124
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်က လာနေပြီ။

136
00:15:26,159 --> 00:15:28,193
သငျသညျထိုအထဲမှာမပါဘူး။

137
00:15:29,695 --> 00:15:32,631
အကောင်းဆုံး
ဒီကောင်တွေကို အခြေခံကနေ ပို့ဖို့။

138
00:15:33,032 --> 00:15:34,833
ဌာနချုပ်ကိုခေါ်သွားပါ။

139
00:15:35,001 --> 00:15:37,969
ပစ္စည်းတွေထုပ်ပိုးပြီးချိန်မှာ သူတို့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

140
00:15:39,639 --> 00:15:43,008
ငါသူတို့ကို မြောက်အိုင်ယာလန်ကို တစ်နာရီအတွင်း သွားစေချင်တယ်။
.

141
00:15:46,145 --> 00:15:48,447
မြောက်အိုင်ယာလန်ကို သွားမလား?

142
00:15:48,481 --> 00:15:50,882
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာသည်။

143
00:15:50,917 --> 00:15:55,086
ဒီကိုလာတုန်းကပဲ
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊

144
00:15:55,555 --> 00:15:58,857
အဲဒီလိုပြောလို့ အဆင်မပြေဘူး။

145
00:16:00,059 --> 00:16:04,362
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​ပြောနိုင်​တာက​တော့ သူရဲ့အုပ်​ထိန်းသူ​ကောင်းကင်​တမန်​က အ​ကြွေးတင်​တယ်​။

146
00:16:05,531 --> 00:16:08,967
သင့်ကို Top Gun သို့ ပြန်ခေါ်ထားသည်။

147
00:16:12,138 --> 00:16:15,640
- ဆရာ?
- သွားနိုင်ပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

148
00:16:20,780 --> 00:16:23,715
အဆုံးစွန်၊ အဘယ်သူမျှမ, Maverick ။

149
00:16:24,150 --> 00:16:26,418
မင်းမျိုးစိတ်တွေ မျိုးသုဉ်းတော့မယ်။

150
00:16:29,555 --> 00:16:31,656
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

151
00:16:32,758 --> 00:16:34,659
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

152
00:16:43,803 --> 00:16:47,105
ဆန်ဒီယေဂို၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား
Fightertown U.S.A

153
00:17:14,233 --> 00:17:16,835
ပစိဖိတ်ရေယာဉ်
ရေတပ်လေတပ်

154
00:17:34,353 --> 00:17:38,957
Tom "Iceman" Kazansky
ပစိဖိတ်ရေတပ်၏ တပ်မှူး၊

155
00:17:39,458 --> 00:17:42,394
Yüzbaşı Pete
"Maverick" မစ်ချယ်။

156
00:17:43,262 --> 00:17:45,330
မင်းရဲ့ ကျော်ကြားမှုက မင်းကို မှီတယ်။

157
00:17:45,665 --> 00:17:47,499
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

158
00:17:48,301 --> 00:17:50,168
ချီးကျူးစရာတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

159
00:17:51,304 --> 00:17:53,705
Ben Amiral Beau
Simpson Hava patronuyum ။

160
00:17:53,706 --> 00:17:55,106
Yardımcım Solomon Bates

161
00:17:55,408 --> 00:17:56,708
Warlock ခင်ဗျာ?

162
00:17:56,776 --> 00:17:59,210
ပြန်ခေါ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူးလို့ ပြောရမယ်။
.

163
00:17:59,278 --> 00:18:01,680
ဒါတွေကို "အမိန့်" လို့ခေါ်တယ်၊
, Maverick ။

164
00:18:02,081 --> 00:18:03,848
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

165
00:18:03,916 --> 00:18:06,551
ငါ့ဘေးက "ဆိုင်ကလုန်း"
1988 တွင် အတန်းထဲတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

166
00:18:06,652 --> 00:18:09,421
ငါတကယ်
ဒုတိယ ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

167
00:18:09,822 --> 00:18:11,656
မျှော်မှန်းချက်တွေကိုပဲ ပြည့်မီချင်တယ်။
.

168
00:18:15,761 --> 00:18:17,562
ပန်းတိုင်ကို ရောက်အောင်သွားကြရအောင်။

169
00:18:19,265 --> 00:18:21,900
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ယူရေနီယံ
ကြွယ်ဝသောအပင်။

170
00:18:21,968 --> 00:18:24,502
NATO သဘောတူညီချက် အများအပြားကို ချိုးဖောက်ပြီး တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

171
00:18:24,937 --> 00:18:26,404
အဲဒီ့မှာ ထွက်လာတဲ့ ယူရေနီယမ်...

172
00:18:26,439 --> 00:18:29,574
... ဒေသတွင်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်များကို တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

173
00:18:29,609 --> 00:18:33,044
ပင်တဂွန်က ချေမှုန်းရေး အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းရန် တာဝန်ပေးထားသည်။

174
00:18:33,512 --> 00:18:35,480
အပြည့်အဝလည်ပတ်ခြင်းမပြုမီ။

175
00:18:35,915 --> 00:18:39,684
အဆိုပါစက်ရုံသည် ဤတောင်၏နောက်ကွယ်ရှိ မြေအောက်ဘန်ကာတစ်ခုတွင် တည်ရှိသည်။

176
00:18:39,986 --> 00:18:44,689
GPS သည် ချိုင့်ထဲတွင် အလုပ်မလုပ်ဘဲ ဝိုင်းရံထားသည်။
အပူရှာ ဒုံးကျည်များ။

177
00:18:44,757 --> 00:18:47,225
5th Generation အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်များလည်း ရှိပါသည်။
အနီးနားရှိ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။

178
00:18:47,259 --> 00:18:51,463
တိုက်ခိုက်ရေး ရဟတ်ယာဉ်တွေရှိတယ်။
ပံ့ပိုးမှုရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ခေတ်ဟောင်းလေယာဉ်များ။

179
00:18:51,797 --> 00:18:53,765
F-14 အဟောင်းတွေတောင် ရှိသေးတယ်။

180
00:18:54,033 --> 00:18:56,768
လွမ်းဆွတ်ခြင်းတွေကို မဖယ်ရှားနိုင်ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူများလို့ ထင်ပါတယ်။

181
00:18:57,937 --> 00:19:00,238
ဗိုလ်ကြီး မင်းရဲ့အကဲဖြတ်ချက်ကဘာလဲ။

182
00:19:01,440 --> 00:19:03,508
သခင်၊ ထုံးစံအတိုင်း..

183
00:19:03,576 --> 00:19:06,011
F-35s သည် အသံတိတ်မုဒ်ဖြင့် ပျံသန်းနေသည်။
ဒါက ကလေးကစားစရာပါ။

184
00:19:06,045 --> 00:19:08,380
ဒါပေမယ့် GPS အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

185
00:19:08,414 --> 00:19:10,949
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ကြုံရတော့တယ်။
သေးငယ်ပုံရသည်။

186
00:19:11,017 --> 00:19:14,686
လေဆာလမ်းညွှန်တိုက်ခိုက်မှု။
F-18 နဲ့ ရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

187
00:19:15,021 --> 00:19:17,589
ဗုံးနှစ်လုံးက ပစ်မှတ်ကို ချက်ချင်းကျသွားတယ်။ အနိမ့်ဆုံး။

188
00:19:17,623 --> 00:19:20,125
အတွဲ ၄ တွဲ ပျံသန်းသည်။

189
00:19:20,226 --> 00:19:22,360
အဲဒီမှာ
ဒီကနေ ထွက်ဖို့ တော်တော် ချဉ်းကပ်လမ်း ရှိတယ်။

190
00:19:22,428 --> 00:19:25,363
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ ဒုံးကျည်တွေအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေမယ်။

191
00:19:25,665 --> 00:19:27,565
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင်တောင်...

192
00:19:27,967 --> 00:19:29,901
... အိမ်ပြန်တဲ့အထိ ခွေးရန်ပွဲ ရှိတယ်။

193
00:19:29,969 --> 00:19:33,338
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံတွေကနေ သင်ယူစရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

194
00:19:33,372 --> 00:19:35,306
ဒါ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

195
00:19:42,048 --> 00:19:44,215
ဒီကနေ ပြန်သွားပုံမပေါ်ဘူး။

196
00:19:44,850 --> 00:19:46,518
ပြီးနိုင်သလား၊ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

197
00:19:46,652 --> 00:19:48,420
စက်ရုံအတွက် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အပြည့်အဝလည်ပတ်နိုင်စေရန်။

198
00:19:48,587 --> 00:19:51,556
သုံးပတ်။ ဒီထက်နည်းတယ်။

199
00:19:51,957 --> 00:19:54,426
F-18 မောင်းတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။
နှင့်...

200
00:19:55,528 --> 00:19:58,296
ကျန်လေယာဉ်မှူး သုံးဦးအတွက်၊
ဘယ်သူယုံနိုင်လဲတော့ မသိဘူး။

201
00:19:58,330 --> 00:20:00,165
ဒါပေမယ့် ငါက
ထွက်လမ်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

202
00:20:00,232 --> 00:20:02,200
ဗိုလ်ကြီး နားလည်မှုလွဲမယ်ထင်တယ်။

203
00:20:02,768 --> 00:20:05,336
- ဆရာ?
- ငါတို့ မင်းကို ပျံသန်းဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

204
00:20:05,671 --> 00:20:07,839
ဆရာလိုချင်တယ်။

205
00:20:08,941 --> 00:20:11,009
သင်ပေးပါလား ခင်ဗျာ။

206
00:20:12,144 --> 00:20:15,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး ၁၂ ဦးကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
သူတို့တပ်ရင်းတွေဆီက

207
00:20:15,815 --> 00:20:18,583
မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေကို 6 အထိရအောင် လိုချင်တယ်။
.

208
00:20:18,851 --> 00:20:21,052
မစ်ရှင်ထဲမှာ ပျံသန်းကြမယ်။

209
00:20:23,022 --> 00:20:24,923
ပြဿနာရှိလား ဗိုလ်ကြီး။

210
00:20:25,891 --> 00:20:28,693
သူဘယ်သူလဲသိလား ဆရာ။

211
00:20:30,529 --> 00:20:32,097
Bradley Bradshaw။

212
00:20:32,198 --> 00:20:35,834
"ကြက်ဖ" ဟုခေါ်သည်။ မင်း
အရင်က သူ့အဖေနဲ့ လေယာဉ်စီးဖူးတယ်။

213
00:20:35,835 --> 00:20:37,335
သူ့နာမည်ပြောင်က ဘာလဲ။

214
00:20:37,870 --> 00:20:39,604
"ငန်း" efendim ။

215
00:20:39,672 --> 00:20:42,707
- အဖြစ်အပျက်က အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။
- Captain Mitchell မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ...

216
00:20:43,008 --> 00:20:45,110
... သူ မလုပ်ဘူး လို့ ဆုံးဖြတ် ပြီး သူ သေတာ ပဲ
မတော်တဆမှုတစ်ခု။

217
00:20:45,111 --> 00:20:46,478
ဗိုလ်ကြီး ဘာပြောတာလဲ၊

218
00:20:46,545 --> 00:20:48,880
မင်း Goose ရဲ့သားကို ယူမှာလား။

219
00:20:51,751 --> 00:20:55,120
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်
ဆရာ မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

220
00:20:55,154 --> 00:20:56,588
မင်းက ထိပ်တန်းသေနတ်တစ်လက်ပါ။
နည်းပြဆရာရှေ့မှာ။

221
00:20:56,622 --> 00:20:58,857
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 30 တုန်းကပေါ့။
နှစ်လကြာတယ်။

222
00:20:58,924 --> 00:21:00,792
အဲဒါ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

223
00:21:00,826 --> 00:21:02,794
အတတ်နိုင်ဆုံး ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။

224
00:21:02,828 --> 00:21:06,231
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။
စာရင်းထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။

225
00:21:06,565 --> 00:21:09,601
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Kazansky ၏တောင်းဆိုချက်အရ သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

226
00:21:09,869 --> 00:21:13,738
Iceman က ငါတစ်ယောက်ပါ။
အများကြီးလေးစားပါတယ်။

227
00:21:13,773 --> 00:21:16,508
ရေတပ်ကို ကမ်းလှမ်းဖို့ တစ်ခုခု ကျန်နေသေးတယ်လို့ သူထင်ပုံရတယ်။

228
00:21:17,476 --> 00:21:19,744
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

229
00:21:20,746 --> 00:21:22,914
ဒီအလုပ်ကို လက်ခံဖို့ မလိုပါဘူး။

230
00:21:23,215 --> 00:21:24,849
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။

231
00:21:24,884 --> 00:21:27,819
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးမစ်ရှင်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

232
00:21:28,788 --> 00:21:32,857
သင်သည် Top Gun အတွက် ပျံသန်းသည်ဖြစ်စေ၊
ရေတပ်အတွက် ဘယ်တော့မှ မပျံသန်းတော့ဘူး။

233
00:21:55,414 --> 00:21:58,082
သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

234
00:22:01,287 --> 00:22:05,190
ကလေးသည် ဤတာဝန်အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

235
00:22:06,392 --> 00:22:08,760
ဘယ်သူမှ?

236
00:22:08,994 --> 00:22:11,529
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ။

237
00:22:14,033 --> 00:22:17,135
မင်းငါ့ကိုသတိပေးလို့ရတယ်။

238
00:22:17,469 --> 00:22:21,206
အဲဒီအခါ လာမှာလား။

239
00:22:24,343 --> 00:22:26,845
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

240
00:22:28,647 --> 00:22:30,582
Pete

241
00:22:31,483 --> 00:22:32,917
တစ်ပြား

242
00:22:33,185 --> 00:22:37,322
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဒီလိုပဲ မေးသင့်တယ်။

243
00:22:38,257 --> 00:22:39,424
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

244
00:22:39,625 --> 00:22:42,060
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
-ဟုတ်တယ်...

245
00:22:42,161 --> 00:22:45,063
- ဒီတစ်ခါ မင်းက ဘယ်သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။
- နောက်ထပ် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။

246
00:22:45,097 --> 00:22:46,931
သေချာသည်။

247
00:22:48,601 --> 00:22:51,269
- မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?
- အိုး Pete...

248
00:22:51,537 --> 00:22:53,838
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးမနေနိုင်ဘူး။

249
00:22:53,873 --> 00:22:55,406
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

250
00:22:56,375 --> 00:23:00,945
မြောက်အိုင်ယာလန်မှာ မင်းဆီ ပြေးမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

251
00:23:02,014 --> 00:23:05,049
- မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဒီနေရာကို ဝယ်လာတာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။

252
00:23:05,084 --> 00:23:06,484
၃ နှစ်လား?

253
00:23:06,518 --> 00:23:11,222
အခြားရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကို ဒေါသထွက်ပြီး မကြာမီ သဲကန္တာရသို့ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
.

254
00:23:12,157 --> 00:23:14,259
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာလား။

255
00:23:15,361 --> 00:23:17,896
ဒုက္ခအကြီးအကျယ်ရောက်ရမယ်။

256
00:23:18,230 --> 00:23:20,365
မင်း ဒီကို လိုလိုလားလား လာဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
.

257
00:23:22,101 --> 00:23:23,935
နီစီ...

258
00:23:23,969 --> 00:23:25,770
နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။

259
00:23:26,071 --> 00:23:27,805
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်..

260
00:23:28,807 --> 00:23:29,941
ပြီးပြီထင်တယ်။

261
00:23:29,942 --> 00:23:31,709
ဟာဒီ၊ Pete။

262
00:23:31,777 --> 00:23:33,711
မင်းကို ငါသိတယ်။
ငါ မင်းကို စသိကတည်းက ဒီလိုပြောနေတာ။

263
00:23:34,146 --> 00:23:38,082
မင်းငါ့ကို အဲဒီ F-18 မှာ စီးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
.

264
00:23:38,417 --> 00:23:40,885
ပြီးတော့ မင်းဘော့စနီးယားကို သွားမယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

265
00:23:40,953 --> 00:23:42,987
ပြီးတော့ အီရတ်။

266
00:23:43,022 --> 00:23:44,555
ကြိမ်လုံး။

267
00:23:44,590 --> 00:23:46,524
မင်းကိုယ်မင်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

268
00:23:46,926 --> 00:23:49,794
Iceman က ဖုန်းခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုပြန်လာပြီ။

269
00:23:49,828 --> 00:23:51,062
ပဲပြား၊ ဒါက မတူဘူး။

270
00:23:51,130 --> 00:23:53,097
Pete၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

271
00:23:53,165 --> 00:23:54,866
လက်ရှိအခြေအနေအရ...

272
00:23:54,867 --> 00:23:58,770
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းရဲ့အမြီးကို မီးလောင်နေတဲ့ တိုက်လေယာဉ်ထဲမှာ မင်းရှိနေလိမ့်မယ်။

273
00:23:59,271 --> 00:24:02,073
- Penny...
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

274
00:24:02,141 --> 00:24:05,710
- ဘာလဲ?
- ငါထွက်သွားတဲ့အခါ မင်းမေးတော့မယ်။

275
00:24:09,081 --> 00:24:11,015
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။

276
00:24:11,350 --> 00:24:13,117
ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး။

277
00:24:13,152 --> 00:24:14,786
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

278
00:24:14,987 --> 00:24:17,288
အဆုံးကတော့ Pete က ငါတို့အတွက် အမြဲအတူတူပါပဲ။

279
00:24:18,424 --> 00:24:20,858
ဒီတစ်ခါတော့ မစရအောင်။

280
00:24:24,630 --> 00:24:26,197
Peki။

281
00:24:26,598 --> 00:24:28,199
Peki။

282
00:24:32,371 --> 00:24:34,172
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

283
00:24:43,949 --> 00:24:45,750
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

284
00:24:48,454 --> 00:24:49,854
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ

285
00:24:52,191 --> 00:24:58,062
- မိန်းမကို မထီမဲ့မြင်ပြုရင် ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းကိုချပစ်ရင်...
- အချိုရည်တွေက သင့်ဘေးမှာရှိနေတယ်။

286
00:24:58,397 --> 00:24:59,297
Herkese mi?

287
00:24:59,365 --> 00:25:02,600
စည်းကမ်းက စည်းကမ်းမို့ ကြောက်တယ်။
စောစောစီးစီး ကံကောင်းတယ်။

288
00:25:03,669 --> 00:25:05,303
သို့ဆိုလျှင်!

289
00:25:05,571 --> 00:25:07,638
ဒီမှာဘယ်သူလဲ

290
00:25:08,640 --> 00:25:11,309
Yuzbaşı ဖီးနစ်။

291
00:25:11,643 --> 00:25:14,112
Coyote က ဒီမှာ အထူးအစီအစဉ်တွေပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်။

292
00:25:15,647 --> 00:25:18,483
ထွက်လာတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ လာတဲ့သူတွေကို ဖိတ်တယ်။

293
00:25:18,784 --> 00:25:21,519
- လူကြီးမင်း၊ ဒါက သူငယ်ချင်း Bagman ပါ။
- Hangman ။

294
00:25:21,553 --> 00:25:22,920
အင်း ပြောရမလား။

295
00:25:23,055 --> 00:25:27,191
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်အတွင်း ရန်သူကို ချေမှုန်းနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ရေတပ်အဖွဲ့ကို သင်ကြည့်ရှုနေသည်။

296
00:25:27,226 --> 00:25:28,659
- ရပ်။
- စိတ်ထဲပေါ်လာတယ်...

297
00:25:28,727 --> 00:25:31,429
မင်းရဲ့ပစ္စည်းက ပြတိုက်ထဲမှာ၊
ဟုတ်တယ်မလား ကိုရီးယားစစ်ပွဲကနေ

298
00:25:31,497 --> 00:25:35,066
- စစ်အေး။
- အဲဒါက အတူတူပဲ၊ နောက်မှ။

299
00:25:35,100 --> 00:25:36,534
ဒီရာစုထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

300
00:25:36,568 --> 00:25:39,404
- မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။
- ပြန်ဆပ်။ - Fanboy။

301
00:25:39,705 --> 00:25:41,339
- ဟေး Coyote
- ဟေး။

302
00:25:41,407 --> 00:25:43,474
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်သူလဲ?

303
00:25:45,978 --> 00:25:47,912
မင်းဘယ်တုန်းက ဝင်တာလဲ။

304
00:25:48,180 --> 00:25:50,214
ငါအမြဲဒီမှာရှိနှင့်ပြီးသား။

305
00:25:50,516 --> 00:25:53,184
- ထိုသူသည် အသံတိတ်လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။
- စာသားအတိုင်း။

306
00:25:53,218 --> 00:25:55,319
တကယ်တော့ လက်နက်စနစ် အရာရှိ။

307
00:25:55,554 --> 00:25:57,789
ဟာသဥာဏ်မရှိနဲ့။

308
00:25:59,558 --> 00:26:02,193
- သူတို့က မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။
- Bob ။

309
00:26:02,194 --> 00:26:03,995
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းနာမည်ပြောင်ပဲ။

310
00:26:06,565 --> 00:26:08,366
ဇင့်။

311
00:26:08,367 --> 00:26:10,234
Bob Floyd ၊

312
00:26:10,302 --> 00:26:12,403
မင်းငါ့နောက်မှာထိုင်မှာလား။

313
00:26:12,438 --> 00:26:15,473
- LeMoire မှ
- ဒီလိုပဲထင်တာ။

314
00:26:19,144 --> 00:26:20,912
Masaya ဂျယ်၊ Bob ။

315
00:26:21,246 --> 00:26:23,281
Vur Hadi

316
00:26:24,316 --> 00:26:25,917
တာမမ်။

317
00:26:26,285 --> 00:26:28,386
- Penny, ချစ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

318
00:26:28,420 --> 00:26:30,855
ရိုင်ဖယ်အဟောင်းပေါ်မှာ နောက်ထပ် လေးချက်ရေးပါ။

319
00:26:46,905 --> 00:26:48,773
Bradshaw!

320
00:26:49,775 --> 00:26:51,342
မင်းလား?

321
00:26:56,348 --> 00:26:58,916
မင်း ပျံသန်းနေသေးတာကို ငါသိနိုင်ပါ့မလား
?

322
00:26:58,951 --> 00:27:01,152
ဟုတ်တယ် မင်းကို အံ့သြမိမယ်ထင်တယ်။

323
00:27:04,389 --> 00:27:06,257
ငါထင်တာပဲ။
မင်းလည်း အံ့သြသွားတယ်။

324
00:27:07,326 --> 00:27:09,694
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။

325
00:27:11,964 --> 00:27:13,731
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:27:13,832 --> 00:27:15,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

327
00:27:23,108 --> 00:27:26,177
မခိုးခင် အကောင့်ပိတ်လိုက်ရမလား
အဲဒီထဲက?

328
00:27:40,058 --> 00:27:43,394
Bradshaw? ငါ့ရှေ့မှာ သွေးစွန်းတယ်။

329
00:27:43,662 --> 00:27:47,131
ကြိုးဆွဲချ? မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

330
00:27:48,233 --> 00:27:50,334
အိယိမ်၊ ကြက်ဖ။

331
00:27:52,070 --> 00:27:54,405
အရမ်းကောင်းတယ်။ တောင်...

332
00:27:54,673 --> 00:27:56,874
ငါမှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

333
00:27:56,909 --> 00:28:00,645
ဒီအထူးစုဝေးမှုရဲ့အကြောင်းအရာကို သင်သိပါသလား။

334
00:28:00,712 --> 00:28:02,413
တာဝန်သည် တာဝန်ဖြစ်သည်။

335
00:28:02,514 --> 00:28:04,482
ငါ့အတွက် ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

336
00:28:04,516 --> 00:28:07,552
ငါသိချင်တာက...
အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်မယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။

337
00:28:08,487 --> 00:28:10,955
မင်းထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။

338
00:28:10,989 --> 00:28:12,823
ငါ့နောက်ကိုလိုက်ဖို့

339
00:28:13,625 --> 00:28:16,861
မုဆိုး၊
မင်းနောက်ကိုလိုက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနေရာက စောစောပိုင်း သင်္ချိုင်းပဲ။

340
00:28:25,904 --> 00:28:28,506
ကိုယ့်နောက်ကို လိုက်တဲ့သူဆိုရင်...

341
00:28:28,540 --> 00:28:30,107
ဆီကုန်သွားပြီ...

342
00:28:30,175 --> 00:28:33,010
မနှစ်က မှတ်မိလား။
ကြက်ဖလား?

343
00:28:33,412 --> 00:28:35,813
ဒီစမ်းသပ်မှုမှာ သူ့ကိုယ်သူ ပြသချင်ခဲ့တာ။

344
00:28:35,847 --> 00:28:38,683
မင်း အချိန်မှန်ကို စောင့်နေခဲ့တာ။

345
00:28:40,185 --> 00:28:42,420
မရောက်ဖူးသူ။

346
00:28:45,524 --> 00:28:47,692
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

347
00:28:54,299 --> 00:28:56,434
ဒါက မပြောင်းလဲပါဘူး။

348
00:28:56,835 --> 00:28:59,804
အမှတ်မပြောင်း။

349
00:29:03,742 --> 00:29:05,376
ဒါကိုကြည့်။

350
00:29:05,477 --> 00:29:07,578
လေယာဉ်မှူးတွေ ပိုများတယ်။

351
00:29:07,646 --> 00:29:11,182
ဟားယေး၊
အိုမာဟာ... ဟား၊ အဲဒါ Fritz။

352
00:29:11,216 --> 00:29:13,084
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လဲ။

353
00:29:14,019 --> 00:29:16,287
အဲဒါ ငါတို့မေးသင့်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

354
00:29:16,688 --> 00:29:19,223
ဒီမှာ လူတိုင်းက အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

355
00:29:20,192 --> 00:29:22,560
ငါတို့ကို သင်ပေးဖို့ ဘယ်သူတွေ ငှားမလဲ။

356
00:29:25,530 --> 00:29:27,732
မြေပုံက တန်တယ်။

357
00:29:28,100 --> 00:29:29,467
မင်းနောက်တာပါ။

358
00:29:44,216 --> 00:29:45,483
ဟေ့ကောင်တွေ။

359
00:29:45,517 --> 00:29:47,184
ဒီအတိုင်း လာပါ။

360
00:30:00,666 --> 00:30:02,333
ငါ့အပေါ်က...

361
00:30:02,701 --> 00:30:05,036
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

362
00:30:10,375 --> 00:30:12,643
မနက်​ဖြန်​ ​ငွေသားနဲ့ ပြန်​လာခဲ့မယ်​။

363
00:30:12,944 --> 00:30:14,712
Korkarım ki...

364
00:30:14,713 --> 00:30:17,148
စည်းကမ်းက စည်းကမ်းပဲ Pete။

365
00:30:21,653 --> 00:30:23,721
လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်။

366
00:30:23,955 --> 00:30:26,190
- ပစ်လိုက်ရအောင်။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

367
00:30:26,224 --> 00:30:27,825
လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်။

368
00:30:31,296 --> 00:30:36,867
လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်။

369
00:30:38,437 --> 00:30:40,471
Pete မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

370
00:30:43,542 --> 00:30:45,276
လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်။

371
00:30:46,178 --> 00:30:47,178
အီဗက်!

372
00:30:47,245 --> 00:30:49,580
ဘီယာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လာပါ။
သင်အလိုရှိတိုင်းပြန်လာပါ။

373
00:31:51,309 --> 00:31:53,344
Irtifa 8,000

374
00:31:53,412 --> 00:31:55,413
မြန်မြန်ကျနေတယ်။

375
00:31:55,414 --> 00:31:57,081
ပစ်လွှတ်တဲ့လက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

376
00:31:57,115 --> 00:31:59,250
ပစ်လိုက်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။

377
00:32:04,723 --> 00:32:06,657
ဘဲငန်း! ဒါယန်း

378
00:32:06,992 --> 00:32:09,927
သူ မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းရတာ ကြိုက်တယ်။
, Maverick ။

379
00:32:53,772 --> 00:32:55,139
ဒိုက်ကတ်!

380
00:33:05,517 --> 00:33:07,351
Günaydın

381
00:33:07,385 --> 00:33:09,420
သင်၏အထူးပညာရေးတိုက်ကြီးမှကြိုဆိုပါသည်။

382
00:33:09,521 --> 00:33:11,055
Oturun

383
00:33:11,223 --> 00:33:14,091
ဒါက လေတပ်မှူး ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Bates။

384
00:33:14,092 --> 00:33:16,293
မင်းတို့အားလုံးက Top Gun ဘွဲ့ရတွေပဲ။

385
00:33:16,628 --> 00:33:18,362
မင်းက ထိပ်တန်း လေယာဉ်မှူးတွေပါ။

386
00:33:18,396 --> 00:33:20,397
သင်ဟာ အကောင်းဆုံးထဲက အကောင်းဆုံးပါ။

387
00:33:20,699 --> 00:33:22,666
ဒါတွေက မနေ့က။

388
00:33:23,001 --> 00:33:27,538
ရန်သူ၏ 5th မျိုးဆက်သစ် တိုက်လေယာဉ်
ဂျက်လေယာဉ်သည် ကစားကွင်းကို ညှိထားသည်။

389
00:33:27,572 --> 00:33:29,607
အသေးစိတ်အချက်များအနည်းငယ်ရှိသော်လည်း
အခု သူ့ရဲ့ နည်းပညာ အားသာချက်...

390
00:33:29,608 --> 00:33:31,675
...
ငါတို့မှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းစိတ်ချနိုင်တယ်။

391
00:33:31,710 --> 00:33:34,845
အခုဆို အောင်မြင်မှု ပိုရလာပြီ။
အရင်ကထက်...

392
00:33:34,880 --> 00:33:37,915
... သေတ္တာအတွင်း၌ အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် တွဲထားသည်။

393
00:33:38,216 --> 00:33:40,718
မင်းတစ်ဝက်
ဖျက်သိမ်းခြင်းကို ကျော်ဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။

394
00:33:41,119 --> 00:33:43,420
သင်တစ်ဦးကို မစ်ရှင်ခေါင်းဆောင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
.

395
00:33:43,455 --> 00:33:46,323
ကျန်တစ်ဝက်
စစ်ကူအဖြစ် ဆက်ရှိနေမယ်။

396
00:33:47,425 --> 00:33:49,527
မင်းရဲ့နည်းပြဆရာလည်း ပါပါတယ်။
Top Gun ဘွဲ့ရ။

397
00:33:49,528 --> 00:33:53,931
သင်လုပ်ရန်မျှော်လင့်ထားသော မစ်ရှင်တိုင်းတွင် လက်တွေ့ကမ္ဘာအတွေ့အကြုံရှိသည်။

398
00:33:54,432 --> 00:33:57,568
သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

399
00:33:57,936 --> 00:34:01,572
ဒီပရိုဂရမ်က ထုတ်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးတွေထဲက တစ်ဦးအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။

400
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
အိုဘုရားရေ။

401
00:34:04,175 --> 00:34:09,380
သူတို့သင်ပေးတာတွေကို သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းသေတာနဲ့ မင်းဘဝရဲ့ ခြားနားချက်။

402
00:34:09,981 --> 00:34:12,216
ဗိုလ်ကြီးနှင့် မိတ်ဆက်ပေးသည်။
Pete Mitchell

403
00:34:12,651 --> 00:34:15,586
Lakabı၊ Maverick

404
00:34:20,592 --> 00:34:22,293
Günaydın

405
00:34:29,367 --> 00:34:31,535
FAT လမ်းညွှန်များ။

406
00:34:32,537 --> 00:34:36,173
၎င်းတွင် ပရိုဂရမ်အကြောင်း သင်သိလိုသမျှ ပါရှိသည်။

407
00:34:36,608 --> 00:34:39,577
ဒီစာအုပ်ရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။

408
00:34:39,844 --> 00:34:42,012
- မှန်တယ်!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

409
00:34:50,288 --> 00:34:52,389
မင်းရဲ့ရန်သူလည်းသိတယ်။

410
00:34:52,424 --> 00:34:54,325
သွားပြန်ပြီ။

411
00:34:54,693 --> 00:34:57,061
ဒါပေမယ့် ရန်သူက ဘာမှန်းမသိဘူး...

412
00:34:57,062 --> 00:34:58,862
... မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်

413
00:34:59,197 --> 00:35:00,497
ငါသူတို့ကိုရှာဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ်။

414
00:35:00,599 --> 00:35:04,768
စမ်းပြီး တွန်းခိုင်းချင်တယ်။

415
00:35:05,170 --> 00:35:07,571
ဒီနေ့ မင်းသိသလောက်..

416
00:35:07,606 --> 00:35:10,007
... ငါတို့ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တွေနဲ့ စလိုက်မယ်။

417
00:35:11,109 --> 00:35:13,243
ဘာကိုပြတာလဲ။
သင်လုပ်နိုင်တယ်။

418
00:35:17,949 --> 00:35:19,450
ကြက်ဖလား?

419
00:35:20,418 --> 00:35:21,885
ရွှေမန်းလား?

420
00:35:21,920 --> 00:35:23,988
Teğmen Bradshaw?

421
00:35:25,523 --> 00:35:27,124
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

422
00:35:27,592 --> 00:35:29,560
ဒီပုံစံအတိုင်း ထားလိုက်ပါ။
ဘေးနား။

423
00:35:30,161 --> 00:35:32,429
မင်းက ငါ့ကို အသင်းကနေ ထုတ်ပစ်မှာလား။

424
00:35:32,764 --> 00:35:35,399
ငါမဟုတ်ဘဲ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

425
00:35:37,168 --> 00:35:39,303
ငါသွားလို့ရမလား။

426
00:35:56,054 --> 00:35:58,822
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Airmen ။
မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်က ပြောနေတယ်။

427
00:35:58,857 --> 00:36:00,924
အခြေခံလေကြောင်းလေ့ကျင့်မှုမှကြိုဆိုပါသည်။

428
00:36:02,193 --> 00:36:05,362
အစီရင်ခံတဲ့အတိုင်း၊
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းက ခွေးတိုက်ပွဲပါ။

429
00:36:05,397 --> 00:36:07,131
သေနတ်တွေချည်းပဲ။ ဒုံးကျည်များ မရှိပါ။

430
00:36:07,465 --> 00:36:10,934
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေ 5,000 ကန့်သတ်ချက်အောက်သို့ မသွားပါ။
.

431
00:36:11,403 --> 00:36:14,338
အဖွဲ့လိုက်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
ငါ့ကို ပစ်မလား။

432
00:36:14,372 --> 00:36:15,839
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

433
00:36:15,874 --> 00:36:17,541
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

434
00:36:17,609 --> 00:36:20,244
မင်းတယောက်ကို ပစ်သတ်ရင်
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရှုံးတယ်။

435
00:36:20,311 --> 00:36:22,346
ဒီကောင်ရဲ့ အတ္တ
စစ်ဆေးပါ။

436
00:36:22,414 --> 00:36:23,914
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

437
00:36:24,015 --> 00:36:25,582
ဂိမ်းလေးကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ကြရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား

438
00:36:25,684 --> 00:36:29,353
- သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?
- ပထမဦးစွာထိသူသည် ဒိုက်ထိုးခြင်း 200 ပြုလုပ်သင့်သည်။

439
00:36:29,421 --> 00:36:32,022
ဒိုက်ထိုးတာကို မကြိုက်ဘူး။

440
00:36:32,123 --> 00:36:34,858
အဲဒါကို လေ့ကျင့်ခန်းလို့ မခေါ်ဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

441
00:36:34,893 --> 00:36:36,794
သဘောတူပါတယ် လူကြီးမင်း။

442
00:36:36,828 --> 00:36:38,962
တိုက်ပွဲကစနေပြီ။ အလုပ်သွားရအောင်။

443
00:36:40,632 --> 00:36:42,032
Fanboy နင်မြင်လား။

444
00:36:42,067 --> 00:36:43,701
ရေဒါမှာ ရှေ့ဘာမှ မရှိဘူး။

445
00:36:43,735 --> 00:36:45,602
ငါတို့နောက်မှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။

446
00:36:47,539 --> 00:36:49,306
- မကောင်းဘူး!
- အိုး!

447
00:36:49,541 --> 00:36:50,641
မရှိတော့ပါ!

448
00:36:54,479 --> 00:36:56,046
Ağır ol၊ Maverick

449
00:36:56,081 --> 00:36:58,482
နေ့စဥ်ကတည်းက အလုပ်ထုတ်မခံရအောင်။

450
00:36:58,516 --> 00:37:00,884
ချာလီ၊ ဆင်း။ ဆင်း!
Maverick လာပါပြီ။

451
00:37:00,952 --> 00:37:03,053
- လမ်းခွဲရအောင်။
- လမ်းခွဲရအောင်။

452
00:37:05,156 --> 00:37:07,057
Hangman၊ မင်းရဲ့ မီးသတ်သမား ဘယ်မှာလဲ

453
00:37:07,392 --> 00:37:09,526
- ကြက်ဖ မင်းဘယ်မှာလဲ
- ငါ့မှာ မင်းရဲ့ကျောကို ရပြီ ယောက်ျား။

454
00:37:09,561 --> 00:37:11,729
ကျွန်တော်လာမယ်။ ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။

455
00:37:11,763 --> 00:37:13,697
Acele နှင့်, dostum! ပြီးတော့ Acele!

456
00:37:16,901 --> 00:37:18,335
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်!

457
00:37:18,369 --> 00:37:19,837
မြင်လား

458
00:37:20,205 --> 00:37:22,573
ကြက်ဖရုံ
အလင်းကိုမြင်တယ် သူငယ်ချင်းတို့။

459
00:37:22,640 --> 00:37:24,141
ပြီးတော့ သူ့ကို စျေးအရမ်းကြီးတယ်။

460
00:37:24,209 --> 00:37:25,909
ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ပါဘူး အဘိုးကြီး။

461
00:37:28,546 --> 00:37:30,380
မင်းဒီလိုမလွတ်နိုင်ဘူး။

462
00:37:33,618 --> 00:37:35,219
Damn it။

463
00:37:36,988 --> 00:37:39,690
ကြက်ဖ၊ မင်းဆင်းသွားပြီ။
သင်သည် ကန့်သတ်ချက်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

464
00:37:40,492 --> 00:37:42,359
Hassiktir

465
00:37:46,598 --> 00:37:47,598
Öldün

466
00:37:47,699 --> 00:37:48,899
သင့်အမေအတွက် အမင်္ဂလာပါ။

467
00:37:48,967 --> 00:37:50,701
၁၈၉။

468
00:37:51,069 --> 00:37:53,437
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ၁၉၀...

469
00:37:55,473 --> 00:37:57,040
ငါတို့အဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

470
00:37:57,041 --> 00:37:58,942
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။

471
00:37:58,977 --> 00:38:01,779
ခုတော့ ကြက်ဖအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ သိနေပြီလား။

472
00:38:03,748 --> 00:38:06,183
ငါတို့ပြန်လာရင် နောက်တစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်။
အဆင်ပြေလား?

473
00:38:06,251 --> 00:38:08,018
အိုကေ၊ ဟန်ပြပါ။

474
00:38:10,288 --> 00:38:12,055
- မင်းသေပြီ။
- သေတာပဲ!

475
00:38:12,490 --> 00:38:14,324
- မင်း အပစ်ခံရတယ်။
- အလို!

476
00:38:14,893 --> 00:38:18,295
ရိုက်မထိမချင်း အရာအားလုံးက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
.

477
00:38:18,363 --> 00:38:21,899
ဖီးနစ်၊ Bob ရပ်တည်ပုံကို မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ
အတွက်?

478
00:38:21,900 --> 00:38:23,133
- ဖုံးကွယ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
- ငါ .

479
00:38:23,168 --> 00:38:24,301
ချိတ်မနေပါနဲ့ Bob။

480
00:38:24,302 --> 00:38:26,069
ဘာကြောင့် သူ့ကို Hangman လို့ ခေါ်တာလဲ သိချင်ပါတယ်။
?

481
00:38:26,104 --> 00:38:28,739
ခဏစောင့်၊ ငါတွေ့တယ်။
"ကလေး ဒီမှာထိုင်။"

482
00:38:31,109 --> 00:38:32,643
Hassiktir lan

483
00:38:33,912 --> 00:38:34,978
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Airmen ။

484
00:38:35,046 --> 00:38:36,380
တိုက်ပွဲကစနေပြီ။

485
00:38:36,414 --> 00:38:38,849
ကောင်းပြီ၊ ဖီးနစ်။
ဒီကောင်ကို ချလိုက်ရအောင်။

486
00:38:38,917 --> 00:38:40,284
Arkanı kolla၊ ဖီးနစ်။

487
00:38:40,385 --> 00:38:42,486
- လက်ယာတောင်ပံ!
- ငါညာဘက်ကိုချိုးနေတယ်!

488
00:38:44,589 --> 00:38:46,890
- ဒါဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အဲဒါကြောင့် သူ့ကို Hangman လို့ခေါ်တယ်။

489
00:38:46,958 --> 00:38:48,692
မင်းကို အလယ်မှာ အမြဲထားခဲ့တယ်။

490
00:38:49,594 --> 00:38:50,828
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ ပူလောင်နေတဲ့လူကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

491
00:38:50,862 --> 00:38:52,930
မတွေ့တာကြာပြီဖြစ်တဲ့ နည်းဗျူဟာပါ။

492
00:38:52,997 --> 00:38:55,065
မင်းကို ဖီးနစ်လို့ခေါ်တယ်။
ဒါကို လက်ခံမှာလား။

493
00:38:55,133 --> 00:38:57,000
မင်းကို ယောက်ျားလို့ မခေါ်ရင်။

494
00:38:57,035 --> 00:39:00,604
- Maverick၊ Bob ဘယ်မှာလဲ
- ဘုရားသခင်၊ သူ့နှာခေါင်းက ဝင်လုနီးပါးပါပဲ။

495
00:39:00,905 --> 00:39:02,873
သူ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ၊ Hangman!

496
00:39:02,907 --> 00:39:04,708
အိမ်မှာရှိတဲ့ ပရိသတ်တွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိစေမှာပါ။

497
00:39:04,742 --> 00:39:06,610
ဒီလိုနဲ့ ရုပ်ကြွင်းတွေကို မြှုပ်နှံထားတယ်။

498
00:39:06,644 --> 00:39:08,812
ကောင်းပြီ၊ Hangman။ သင်ပေးရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
သင်ခန်းစာတစ်ခု။

499
00:39:08,880 --> 00:39:11,181
- မင်းသေပြီ ဖီးနစ်။
- ခွေးမသား!

500
00:39:12,517 --> 00:39:15,285
သွားကြစို့ Mav!
မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

501
00:39:15,587 --> 00:39:16,753
စလာသည်!

502
00:39:18,022 --> 00:39:20,457
မင်း မကြာခင် ပြီးလိမ့်မယ်။
Hangman လာနေပြီ။

503
00:39:21,526 --> 00:39:23,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။

504
00:39:30,034 --> 00:39:33,437
ထိလွယ်ရှလွယ်ပါ။ Phoenix မမြင်နိုင်ပါ။
ငါဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

505
00:39:33,671 --> 00:39:36,039
- ဖီးနစ်?
- ငါသေပြီ၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။

506
00:39:36,140 --> 00:39:38,075
Bagman ဘဝမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

507
00:39:39,544 --> 00:39:41,278
ဒါဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ?

508
00:39:41,646 --> 00:39:43,180
Öldün

509
00:39:43,181 --> 00:39:44,948
79

510
00:39:44,983 --> 00:39:46,383
ဟုတ်တယ်! 80

511
00:39:47,151 --> 00:39:48,819
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

512
00:39:49,821 --> 00:39:51,722
- ငါမင်းကိုပစ်ခဲ့တယ် Omaha။
- သေတာပဲ!

513
00:39:53,691 --> 00:39:55,092
Vuruldun၊ Coyote

514
00:39:55,159 --> 00:39:56,827
ဒါက ဟာသဖြစ်ရမယ်။

515
00:39:57,128 --> 00:39:59,229
ဟုတ်တယ်! 71

516
00:39:59,264 --> 00:40:01,431
ဟုတ်တယ်! 72

517
00:40:03,735 --> 00:40:06,870
ကြက်ဖ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခု မေးလို့ရမလား။
မေးခွန်း?

518
00:40:06,905 --> 00:40:08,772
ငါပြောရင် မင်းမေးလို့မရဘူး၊
မမေးဘူးလား။

519
00:40:08,806 --> 00:40:10,741
Maverick နဲ့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

520
00:40:10,775 --> 00:40:12,442
မင်းနည်းနည်း စိတ်ရှုပ်သွားပုံရတယ်။
.

521
00:40:12,510 --> 00:40:15,212
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ဒီလူ ဘယ်မှာလဲ။

522
00:40:15,213 --> 00:40:17,080
ငါအမြဲဒီမှာ။

523
00:40:18,316 --> 00:40:20,817
ဟာစီတီယာ ဖြစ်ပါစေ...

524
00:40:22,153 --> 00:40:24,021
အခုတွေ့လား

525
00:40:24,322 --> 00:40:26,490
လာ၊ ဒီအရာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

526
00:40:26,824 --> 00:40:28,392
တိုက်ပွဲစနေပြီ!

527
00:40:30,094 --> 00:40:32,529
ဒီနှစ်ခုက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

528
00:40:36,668 --> 00:40:38,969
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တယ်။

529
00:40:39,037 --> 00:40:40,537
သင့်ကိုယ်သင် ဘယ်လိုဖယ်ရှားမလဲ။

530
00:40:40,972 --> 00:40:43,006
သင်ဆန္ဒရှိတိုင်း ဖြတ်နိုင်သည်။

531
00:40:43,041 --> 00:40:46,443
ကြက်ဖ၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်သွားချင်လဲ။
- တတ်နိုင်သလောက်တော့ လုပ်နိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

532
00:40:46,477 --> 00:40:48,211
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

533
00:40:51,215 --> 00:40:53,750
အတိတ်က အတိတ်ပါ။
. ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

534
00:40:53,818 --> 00:40:55,519
အဲဒါကို မင်းယုံချင်လား။
ဟုတ်တယ်မလား?

535
00:40:55,586 --> 00:40:58,722
ကန့်သတ်ချက်အောက်ကို သင်သွားပါ။
သင့်နေရာလွတ် နည်းနေပါသည်။

536
00:41:00,358 --> 00:41:03,293
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မြေပြင်မှာတွေ့ချင်ရင်
ဖြစ်ပါစေ။

537
00:41:04,095 --> 00:41:06,730
အမြင့် အမြင့်

538
00:41:08,499 --> 00:41:12,803
အမြင့် အမြင့်

539
00:41:16,507 --> 00:41:18,408
ထလော့၊ ထလော့။

540
00:41:19,577 --> 00:41:21,545
ထလော့၊ ထလော့။

541
00:41:23,481 --> 00:41:25,782
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ မတွေးပါနဲ့၊ လုပ်ပါ။

542
00:41:26,284 --> 00:41:29,019
လာ၊ ကြက်ဖ။ မင်းနောက်ကျောပေါ်ရောက်နေတယ်။
ဆင်းပြီး မင်းရိုက်ချက်။

543
00:41:30,755 --> 00:41:32,155
အရမ်းနိမ့်နေတယ်!

544
00:41:33,224 --> 00:41:34,758
အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားတယ်။

545
00:41:40,598 --> 00:41:42,199
Öldün

546
00:41:42,433 --> 00:41:43,700
ဝင်ပါ ။

547
00:41:44,235 --> 00:41:45,235
ရင်ထဲက!

548
00:41:45,303 --> 00:41:47,371
ကြက်ဖက အတူတူပါပဲ။

549
00:41:50,074 --> 00:41:52,476
သင်၏ တွန်းအားများအတွက် Harlow ကို သွားကြည့်ပါ။

550
00:42:00,551 --> 00:42:02,319
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

551
00:42:02,620 --> 00:42:04,721
ကြက်ဖ၊ လုံလောက်ပြီ၊ လူ။

552
00:42:18,936 --> 00:42:21,505
ကန့်သတ်ချက်အောက် ရောက်သွားမယ်။
? မနာခံမှုလား?

553
00:42:21,539 --> 00:42:23,807
- အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

554
00:42:24,175 --> 00:42:25,842
Bak...

555
00:42:25,877 --> 00:42:27,778
ငါ ဒီမစ်ရှင်ကို သွားနေတယ်။

556
00:42:28,112 --> 00:42:31,481
ဒါပေမယ့် အလုပ်ထုတ်ခံရရင်
Hangman ပျံသန်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ထားခဲ့ပါ။

557
00:42:31,516 --> 00:42:33,216
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! ဘာလဲ?

558
00:42:33,251 --> 00:42:35,018
သူက ကျွန်တော့်စာရွက်တွေကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။

559
00:42:35,119 --> 00:42:37,788
နေပါဦး? ကင်?

560
00:42:37,789 --> 00:42:39,389
Maverick

561
00:42:39,757 --> 00:42:42,459
သူက ကျွန်မရဲ့ လျှောက်လွှာကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်။
ပြန်ပို့လိုက်တယ်။

562
00:42:43,561 --> 00:42:45,862
လေးနှစ်ကြာအောင် တွန်းပို့ခဲ့တယ်။

563
00:42:48,132 --> 00:42:50,000
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

564
00:42:55,006 --> 00:42:58,075
ကန့်သတ်ချက်ကတော့ 5000 ဖြစ်ပါတယ်။
မြေပြင်အထက်ခြေ။

565
00:42:58,142 --> 00:43:00,310
ဒီကန့်သတ်ချက်က မဟုတ်ဘူး။
လေယာဉ်မှူးတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်...

566
00:43:00,344 --> 00:43:01,812
... လေယာဉ်ဘေးကင်းရေးအတွက်လည်း ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။

567
00:43:02,046 --> 00:43:04,948
ပေ 5000 သည် သာမန်မဟုတ်ပေ။
စည်းကမ်း၊ ဥပဒေတစ်ခုဖြစ်သည်။

568
00:43:05,049 --> 00:43:06,383
ဆွဲငင်အား နိယာမကဲ့သို့ နာခံရမည်။

569
00:43:06,417 --> 00:43:08,718
မစ်ရှင်အတွက် ကန့်သတ်ချက်က အများကြီးပါ။
အောက်ပိုင်းပါ ခင်ဗျာ။

570
00:43:08,786 --> 00:43:12,189
ငါ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲနှင့်၎င်းသည်မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
!

571
00:43:12,190 --> 00:43:14,324
အထူးသဖြင့်
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု၏အလယ်။

572
00:43:14,759 --> 00:43:16,460
ပြီးတော့ ဒီမြွေဟောက် လေ့ကျင့်မှုလား။

573
00:43:16,494 --> 00:43:17,961
မင်း သုံးယောက်လုံးကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

574
00:43:18,029 --> 00:43:20,097
ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ချင်တော့ဘူး။

575
00:43:21,299 --> 00:43:23,400
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သင်ပေးနေတယ်ထင်လား ဗိုလ်ကြီး။

576
00:43:23,501 --> 00:43:25,902
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ၊
သင်ယူစရာတွေရှိသေးတယ် ခင်ဗျာ။

577
00:43:26,070 --> 00:43:28,572
မင်းက အကောင်းဆုံး တိုက်လေယာဉ်အကြောင်း ပြောနေတာ
ကမ္ဘာပေါ်က လေယာဉ်မှူး၊ ဗိုလ်ကြီး။

578
00:43:28,606 --> 00:43:30,807
နှင့်
သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က သူတို့နဲ့ ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။

579
00:43:30,842 --> 00:43:33,977
သူတို့က ဗုံးတွေကို အမြင့်ကနေ နည်းနည်း ဒါမှမဟုတ် လုံးဝ ပစ်ချလိမ့်မယ်။
ခွေးရန်ပွဲ။

580
00:43:34,345 --> 00:43:37,047
ဤမစ်ရှင်၏ဘောင်များ
ဘယ်တုန်းကမှ မပြင်ဆင်ထားတဲ့ အရာတွေကို လိုအပ်တယ်။

581
00:43:37,081 --> 00:43:39,116
အဖွဲ့လိုက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
ပန်းတိုင်ဆီသို့...

582
00:43:39,183 --> 00:43:40,851
တိုက်ခိုက်နည်းကို သင်ပေးသည်...

583
00:43:40,885 --> 00:43:42,853
... မင်းမှာ သုံးပတ်အောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

584
00:43:42,920 --> 00:43:45,088
ပြီးတော့ သူတို့ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ဖို့။

585
00:43:47,859 --> 00:43:50,460
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ကြမယ်။
ခင်ဗျာ။

586
00:43:55,199 --> 00:43:57,501
မစ်ရှင်တိုင်းတွင် အန္တရာယ်များရှိသည်။

587
00:43:57,969 --> 00:44:00,103
ဒါကို လေယာဉ်မှူးက လက်ခံတယ်။

588
00:44:00,138 --> 00:44:02,072
ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

589
00:44:05,743 --> 00:44:09,713
ယနေ့မှစတင်၍ နံနက်တိုင်းတွင် သင်၏လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးပါမည်။

590
00:44:09,747 --> 00:44:12,983
ငါ၏စာဖြင့်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲမည်သည့်အရာမှပြောင်းလဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

591
00:44:13,017 --> 00:44:16,386
- ကန့်သတ်ချက် အပါအဝင်၊
အထူးသဖြင့် ကန့်သတ်ချက်၊ ဗိုလ်ကြီး။

592
00:44:18,356 --> 00:44:19,556
Efendim

593
00:44:19,957 --> 00:44:21,091
ဒါက ဘာလဲ။

594
00:44:21,159 --> 00:44:22,926
ကန့်သတ်ချက် လျှော့ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။

595
00:44:22,994 --> 00:44:26,563
မစ်ရှင်ဘောင်သတ်မှတ်ချက်များတွင်နိမ့်သောအမြင့်ဗုံးလေ့ကျင့်မှု။

596
00:44:31,536 --> 00:44:34,337
အချိန်အခါနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အချို့ကို သင်ပို၍လေ့လာပါ။
ဗိုလ်ကြီး။

597
00:44:34,705 --> 00:44:36,339
ဟေ့ Coyote

598
00:44:36,841 --> 00:44:38,308
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

599
00:44:42,380 --> 00:44:44,481
လူသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ ဟိုမှာ။

600
00:44:44,515 --> 00:44:46,716
အဘယ်သူမျှမ။ ဘေးမှာ။

601
00:44:47,818 --> 00:44:50,153
ရင်းနှီးပါသလား။

602
00:44:51,189 --> 00:44:53,523
ဒီမှာ ဘာလဲ။

603
00:44:53,858 --> 00:44:55,926
Bradshaw။

604
00:44:56,227 --> 00:44:58,995
သက်ရှိသင်္ချိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

605
00:45:01,365 --> 00:45:03,233
ဟေး သီအို။

606
00:45:03,301 --> 00:45:06,736
- ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးလာတယ်။
- ဟေး Mav

607
00:45:12,743 --> 00:45:16,246
- Emilia?
- ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအများကြီးကြီးထွားလာတယ်။

608
00:45:16,280 --> 00:45:17,747
Evet

609
00:45:18,049 --> 00:45:20,016
သောက်ချင်ရင် ကိုယ်တိုင်သောက်ပါ။

610
00:45:20,384 --> 00:45:22,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပ်လိုက်တယ်။
ငါ့အကြွေးဆပ်ရန်။

611
00:45:22,653 --> 00:45:24,154
အန်း!

612
00:45:28,326 --> 00:45:31,728
- ဟေ့ မင်းအဖေ နေကောင်းလား
- သူက သူ့မိန်းမနဲ့ Hawaii မှာနေတယ်။

613
00:45:31,762 --> 00:45:33,363
အန်း!

614
00:45:33,764 --> 00:45:35,932
Mav က မင်းပိုက်ဆံတွေ ယူလာပေးတယ်

615
00:45:36,500 --> 00:45:38,134
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

616
00:45:38,202 --> 00:45:39,936
အခိုင်အမာ။

617
00:45:42,473 --> 00:45:44,374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

618
00:45:44,408 --> 00:45:46,509
သင့်အကောင့်ကို ပိတ်ထားကြောင်း ပြောပါ။

619
00:45:46,844 --> 00:45:48,878
ကပ္ပတိန်? ရှိသေးလား

620
00:45:48,946 --> 00:45:51,481
ဆုတံဆိပ်များစွာရထားသော ဗိုလ်ကြီးတစ်ဦး။

621
00:45:52,216 --> 00:45:54,551
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ လှေစီးရမယ်။
ပြုပြင်ခဲ့သည်။

622
00:45:54,685 --> 00:45:57,020
- ငါမလာနိုင်ဘူး။
- မင်းမလာနိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

623
00:45:57,088 --> 00:45:58,722
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်။ အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

624
00:45:58,823 --> 00:46:00,457
ဒီနေ့ သတင်းပို့တယ်။

625
00:46:00,524 --> 00:46:02,726
ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း မယူနိုင်ဘူး။

626
00:46:02,760 --> 00:46:04,527
မင်း အင်ဂျင်သုံးတယ်။

627
00:46:04,562 --> 00:46:06,596
ပြုပြင်ဖို့ ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။

628
00:46:06,631 --> 00:46:08,632
- အင်ဂျင် ပြုပြင်ရန်။
- အင်ဂျင် ပြုပြင်ရန်။

629
00:46:08,799 --> 00:46:10,400
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

630
00:46:15,806 --> 00:46:18,375
ဒီလိုမျိုး ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ရပ်တည်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

631
00:46:18,709 --> 00:46:20,076
ဟုတ်လား?

632
00:46:20,111 --> 00:46:21,945
လေတိုက်နှုန်းအရ..

633
00:46:21,979 --> 00:46:24,247
- ... ငါတို့ ရွက်လွှင့်ပြီ ။
- အိုကေတယ်နော်။

634
00:46:24,615 --> 00:46:26,349
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

635
00:46:27,518 --> 00:46:30,086
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ရေတပ်ထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

636
00:46:30,121 --> 00:46:32,355
ကျွန်တော် ကားမမောင်းပါဘူး Penny

637
00:46:32,390 --> 00:46:34,057
ငါသူတို့ပေါ်ဆင်းသက်နေတယ်။

638
00:46:34,091 --> 00:46:37,227
လေယာဉ်ကို ပဲ့ကိုင်တာထက် ပိုမခက်ပါဘူး။

639
00:46:37,261 --> 00:46:39,029
ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

640
00:46:39,430 --> 00:46:42,232
ဟိုမှာ အစိမ်းရောင်ကြိုးကို ဆွဲတယ်။

641
00:46:42,266 --> 00:46:43,867
Yeşil halat...

642
00:46:45,603 --> 00:46:47,637
ဟုတ်တယ်၊ အတင်းဆွဲ။

643
00:46:47,705 --> 00:46:50,540
Uradaki kola sar!

644
00:46:50,574 --> 00:46:52,375
သူသည် mainsail ကိုဖွင့်လိမ့်မည် ။

645
00:46:52,710 --> 00:46:54,711
- သင်၏အစွမ်းရှိသမျှဖြင့်လှန်ပါ။
- အိုကေ!

646
00:46:56,213 --> 00:46:58,114
Güzel

647
00:46:58,549 --> 00:47:00,383
Şimdi...

648
00:47:00,751 --> 00:47:02,952
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

649
00:47:04,288 --> 00:47:06,122
နေလေး?

650
00:47:06,424 --> 00:47:08,858
ထပ်လောင်းအမြန်နှုန်း။

651
00:47:28,312 --> 00:47:30,180
အခု မင်း ရေတပ်က လာနေပြီ။

652
00:47:52,069 --> 00:47:54,204
လှေပေါ်မှာ ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

653
00:47:55,773 --> 00:47:57,707
ငါ
ငါကူညီနေတာမသေချာဘူး။

654
00:48:02,413 --> 00:48:04,581
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။

655
00:48:04,648 --> 00:48:06,149
ဘယ်ပုံလဲ?

656
00:48:06,183 --> 00:48:07,817
ဒါပဲ။

657
00:48:10,688 --> 00:48:12,589
ကောင်းသောညပါ Pete။

658
00:48:12,623 --> 00:48:14,524
ကောင်းသောညပါ Penny။

659
00:48:42,686 --> 00:48:45,488
အချိန်သည် သင်၏အဆိုးဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။

660
00:48:46,457 --> 00:48:50,760
မစ်ရှင်၏အဆင့် 1
အသင်းနှစ်သင်းဖြင့် အနိမ့်အမြင့်သို့ တက်လှမ်းရန်ဖြစ်သည်။

661
00:48:50,795 --> 00:48:53,396
ဤကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းမှတဆင့် သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်လိမ့်မည်။
ချောက်။

662
00:48:53,798 --> 00:48:56,733
ရေဒါတပ်ဆင်ထားသော ဧရိယာသည် အပူရှိန်ရနံ့ရှိသည်။
- ဒုံးကျည်များရှာဖွေခြင်း။

663
00:48:56,934 --> 00:48:59,536
ဒီဒုံးကျည်တွေက သေစေတယ်။

664
00:48:59,937 --> 00:49:03,773
သို့သော် ၎င်းတို့သည် အထက်ကောင်းကင်ယံကို ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အောက်က ချောက် မဟုတ်ဘူး။

665
00:49:03,808 --> 00:49:07,444
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရန်သူဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်လို့ပါ။
သူတို့အောက်မှာ ပျံသန်းဖို့ ရူးလောက်အောင် မိုက်တယ်။

666
00:49:08,646 --> 00:49:10,880
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းအတွက် ငါလေ့ကျင့်ပေးမယ်။

667
00:49:11,248 --> 00:49:14,184
မစ်ရှင်နေ့တွင်၊ သင်၏အမြင့်
ပေ 1000 ရှိမည်။

668
00:49:14,251 --> 00:49:15,685
မက္ကဆီမ်။

669
00:49:15,753 --> 00:49:19,088
ဒီအမြင့်ကို ကျော်သွားရင်၊
ရေဒါက မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်...

670
00:49:19,457 --> 00:49:21,357
... မင်းသေတယ်။

671
00:49:22,426 --> 00:49:24,727
သင်၏အမြန်နှုန်းသည် 660 knots ဖြစ်လိမ့်မည်။

672
00:49:24,795 --> 00:49:26,095
အနိမ့်ဆုံး။

673
00:49:26,163 --> 00:49:29,199
ဆိုက်ရောက်မည့်အချိန်သည် ၂.၅ မိနစ်ဖြစ်သည်။

674
00:49:29,467 --> 00:49:33,236
အနီးနားလေဆိပ်တွင် 5th မျိုးဆက် စစ်လေယာဉ်များ စောင့်ဆိုင်းနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။

675
00:49:34,138 --> 00:49:36,840
ဒီလေယာဉ်တွေကို F-18 မှာတွေ့ရင်...

676
00:49:37,241 --> 00:49:39,075
... မင်းသေလိမ့်မယ်။

677
00:49:39,410 --> 00:49:42,212
ဒါကြောင့်
ဒီလေယာဉ်တွေက မင်းကိုဖမ်းဖို့ အခွင့်မသာသေးခင်...

678
00:49:42,279 --> 00:49:45,014
... မင်းရဲ့ ပစ်မှတ်ကို ဝင်တိုက်ရမယ်။
ပျောက်ကွယ်။

679
00:49:45,516 --> 00:49:48,618
ဒါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပြိုင်ဘက်ကို အချိန်ပေးတယ်။

680
00:49:49,920 --> 00:49:53,656
သင်၏လမ်းကြောင်းပြစနစ်
ချောက်၏ သရုပ်ဖော်ပုံ ရှိသည်။

681
00:49:53,991 --> 00:49:55,692
ဒီချောက်ကြီးကို မြန်မြန်ဖြတ်ကျော်လေ...

682
00:49:55,693 --> 00:49:59,229
... ရေဒါအောက်မှာနေဖို့နဲ့ ရန်သူလေယာဉ်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့က ပိုခက်ခဲလိမ့်မယ်။

683
00:49:59,563 --> 00:50:04,133
အလှည့်အပြောင်းတွေ ပိုခက်လာတာနဲ့အမျှ၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ ဆွဲငင်အားသည် အဆတိုးလာသည်။

684
00:50:04,368 --> 00:50:06,569
သင့်အဆုတ်ကို ဖိသိပ်စေတယ်...

685
00:50:06,604 --> 00:50:08,204
ဦးနှောက်ထဲက သွေးတွေကို စီးဆင်းစေတယ်...

686
00:50:08,272 --> 00:50:11,140
သင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် အကျိုးသက်ရောက်သည်။
တုံ့ပြန်မှုအချိန်။

687
00:50:11,475 --> 00:50:14,043
သူတို့က မင်းကို ဝန်ပိုမချခိုင်းဘူး။

688
00:50:14,078 --> 00:50:17,213
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမြင့်က ပေ ၁၃၀၀ ပါ။
ခရီးဆုံးရောက်ရန် သင်၏အချိန်သည် ၃ မိနစ်ဖြစ်သည်။

689
00:50:18,282 --> 00:50:20,350
ကံကောင်းပါစေ။

690
00:50:26,957 --> 00:50:28,157
Dostum...

691
00:50:28,259 --> 00:50:31,227
ကျွန်ုပ်တို့သည် 1.30 မိနစ်ဖြစ်သည်။
ဦးတည်ရာနှင့်ဝေးသည်။ ငါတို့က နှစ်စက္ကန့်နောက်ကျတယ်။

692
00:50:31,328 --> 00:50:32,562
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရှိန်ကို 80 knots ဖြင့် မြှင့်တင်ရပါမည်။

693
00:50:32,596 --> 00:50:34,898
Hızlanmalıyız, Coyote

694
00:50:35,132 --> 00:50:36,866
ရပြီ၊ ငါအရှိန်မြှင့်နေတယ်။

695
00:50:38,502 --> 00:50:39,969
Hassiktir

696
00:50:43,274 --> 00:50:46,175
- သူတို့ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေ 300 ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်ပြီးဖြစ်သည်။

697
00:50:46,410 --> 00:50:47,577
ပြီးတော့ ဒုံးကျည်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပစ်ချသွားတယ်။

698
00:50:47,645 --> 00:50:50,780
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
- ငါ အရှိန်လျှော့ပြီး သူ့ကိုသတိမပေးဘူး။

699
00:50:50,814 --> 00:50:53,483
- အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
- မင်းရဲ့အဖွဲ့နဲ့ မဆက်သွယ်မိလို့။

700
00:50:53,517 --> 00:50:56,719
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ...
- သူတို့ရဲ့ ဈာပနမှာ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေက ဒါကို လက်ခံမှာလား။

701
00:50:57,621 --> 00:50:59,422
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

702
00:50:59,690 --> 00:51:02,659
ပြန်လာမယ်လို့ ဘာကြောင့် မမျှော်လင့်ထားတာလဲ။
သင်တန်းမှာ အသိပေးခဲ့ပါတယ်။

703
00:51:02,927 --> 00:51:04,661
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

704
00:51:05,095 --> 00:51:07,230
သူ့မိသားစုကို ပြောပြပါ။

705
00:51:11,869 --> 00:51:13,903
ဓားဆွဲ၊ လေးလေး။
ချောက်က ကျဉ်းတယ်။

706
00:51:14,171 --> 00:51:16,172
ပြဿနာမရှိ၊
ပြန်ဆပ်။ သင့်အရှိန်ကို မြှင့်တင်ပါ။

707
00:51:17,474 --> 00:51:19,576
မင်းက အရမ်းမြန်တယ် ယောက်ျား။

708
00:51:19,643 --> 00:51:22,078
အရင်ရောက်ဖို့ အဆင်မပြေပါဘူး။

709
00:51:23,614 --> 00:51:25,348
အေးပါကွာ၊

710
00:51:25,382 --> 00:51:26,416
သင်တန်းမှာ မနေနိုင်ဘူး!

711
00:51:26,517 --> 00:51:29,586
မင်းရှေ့မှာ နံရံတစ်ခုရှိတယ်။
အာရုံ, အာရုံ, အာရုံ!

712
00:51:32,790 --> 00:51:35,692
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်ပြေးခဲ့တယ်။

713
00:51:35,960 --> 00:51:38,027
ငါ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးသလိုပဲ။

714
00:51:38,062 --> 00:51:41,230
ပြီးတော့ သူ့အသင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
သင်၏ အမျိုးသည် သေပြီ။

715
00:51:42,266 --> 00:51:44,233
သူတို့ငါ့ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

716
00:51:49,707 --> 00:51:52,375
ကြက်ဖ! ငါတို့က စက္ကန့် 20 ပါ။
နောက်ကနေ တိုးလာတယ်။

717
00:51:52,843 --> 00:51:54,978
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်၏အရှိန်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။

718
00:51:55,045 --> 00:51:57,113
ရေမိုင် 500 သွားမယ်။

719
00:51:57,214 --> 00:51:58,781
ကိုယ့်အရှိန်ကို ထိန်းပါ။

720
00:51:58,882 --> 00:52:00,016
ကြက်ဖ၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

721
00:52:00,084 --> 00:52:02,752
ငါတို့သည် အသက်ရှင်နေသော်လည်း၊ နောက်မှ ပြင်ဆင်ပါ့မယ်
.

722
00:52:02,953 --> 00:52:04,754
Başaramayacağız

723
00:52:04,788 --> 00:52:06,789
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! သင်၏အရှိန်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။

724
00:52:06,824 --> 00:52:08,057
Başarabiliriz

725
00:52:08,125 --> 00:52:10,293
မင်းဘာလို့သေတာလဲ။

726
00:52:10,327 --> 00:52:11,628
မင်းက အပေါ်က အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ပါ။

727
00:52:11,695 --> 00:52:14,163
မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။

728
00:52:14,198 --> 00:52:17,233
သခင်၊
သူသည် ပန်းတိုင်ကိုရောက်ရန် တဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

729
00:52:17,267 --> 00:52:18,868
တစ်မိနစ်နောက်ကျတယ်။

730
00:52:19,203 --> 00:52:21,938
ရန်သူလေယာဉ်များကို ဆင်းသက်ရန် အချိန်ပေးခဲ့သည်။

731
00:52:21,939 --> 00:52:23,373
- သူသေပြီ။
- အဲဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။

732
00:52:23,440 --> 00:52:25,742
မင်းက မြန်မြန်မပျံသန်းဘူး။

733
00:52:25,776 --> 00:52:27,310
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
ဒုတိယအလကား။

734
00:52:27,378 --> 00:52:30,947
- ငါတို့ ပန်းတိုင်ရောက်ပြီ။
- နှင့် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ရန်သူလေယာဉ်များ...

735
00:52:30,981 --> 00:52:32,515
နင်ထွက်သွားတုန်းက မင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

736
00:52:32,583 --> 00:52:35,518
- ထို့နောက် ခွေးရန်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
- 5th မျိုးဆက်စစ်လေယာဉ်များကိုဆန့်ကျင်။

737
00:52:35,586 --> 00:52:36,819
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။

738
00:52:36,887 --> 00:52:39,689
- F-18 တွင်။
- လေယာဉ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

739
00:52:39,757 --> 00:52:42,525
- လေယာဉ်မှူးမှာ ရှိတယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့!

740
00:52:48,732 --> 00:52:51,601
ဒီမစ်ရှင်မှာ ပျံသန်းဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။

741
00:52:51,635 --> 00:52:53,603
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး။

742
00:52:53,837 --> 00:52:57,373
ဒီမစ်ရှင်မှာ လူတစ်ယောက်
Maverick တစ်ကောင်လို ယင်ကောင်ဖြစ်ဖြစ်၊

743
00:52:57,408 --> 00:52:59,676
ဒါမှမဟုတ် သူပြန်မလာနိုင်ဘူး။

744
00:53:00,010 --> 00:53:02,078
အငြိုးအတေးထားစရာ မရှိပါဘူး။

745
00:53:02,146 --> 00:53:04,847
ဒါပေမယ့် မင်းတုန်းပဲ။
အချိန်တိုင်းအောင်မြင်ပါစေ။

746
00:53:06,216 --> 00:53:09,052
ဝေဖန်တာကို နည်းနည်းလေး နားထောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

747
00:53:09,086 --> 00:53:10,119
ဒါပါပဲ။ ဒုဗိုလ်...

748
00:53:10,187 --> 00:53:12,422
ငါတို့ စစ်တော့မယ်။

749
00:53:12,456 --> 00:53:14,991
သက်ရှိ လေယာဉ်မှူး မရှိသော အမျိုးအစား
မြင်ဖူးတယ်။

750
00:53:15,893 --> 00:53:18,094
Onun သည်းခြေ။

751
00:53:19,163 --> 00:53:21,831
ယခုအချိန်သည် အတိတ်ကို တွေးတောရမည့်အချိန်မဟုတ်ပေ။

752
00:53:25,135 --> 00:53:27,303
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ကြက်ဖ။

753
00:53:27,337 --> 00:53:30,139
Maverick ဟာ သူ့အဖေနဲ့ အတူ ပျံသန်းခဲ့တာကို ကျွန်တော် တစ်ဦးတည်း မသိနိုင်ပါဘူး။

754
00:53:30,174 --> 00:53:32,508
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- Maverick ဟာ သူ့အဖေနဲ့ အတူ ပျံသန်းနေစဉ်...

755
00:53:32,543 --> 00:53:34,043
ဟေး! ဟေး!

756
00:53:34,078 --> 00:53:35,712
သေချာသည်! လုံလောက်ပြီ!

757
00:53:35,746 --> 00:53:38,014
- ခွေးမသား!
- ဟေ့၊ လာ!

758
00:53:38,082 --> 00:53:40,183
လုပ်စရာမလိုဘူး။ ကောင်းပါတယ်။

759
00:53:40,718 --> 00:53:43,052
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- သူက အလုပ်အတွက် အဆင်မပြေဘူး။

760
00:53:43,087 --> 00:53:45,288
- လုံလောက်ပြီ!
- ဒါကို မင်းသိလား။

761
00:53:48,258 --> 00:53:50,126
မင်းသူ့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

762
00:53:55,532 --> 00:53:57,467
အားလုံး လူစုခွဲနိုင်ပါတယ်။

763
00:54:13,050 --> 00:54:15,184
တွေ့ဆုံဖို့ လိုတယ်။

764
00:54:19,990 --> 00:54:22,625
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

765
00:54:23,127 --> 00:54:25,962
မမေးပါဘူး။

766
00:55:00,898 --> 00:55:02,965
Maverick

767
00:55:04,701 --> 00:55:06,769
ပိုဆိုးလာပြီ။

768
00:55:07,171 --> 00:55:09,205
ဘယ်သူမှမသိ။

769
00:55:10,307 --> 00:55:12,909
ငါလုပ်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။

770
00:55:12,943 --> 00:55:16,345
စကားပြောတဲ့အခါတောင် နာကျင်တယ်။

771
00:55:21,418 --> 00:55:23,786
Sarah ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

772
00:55:43,574 --> 00:55:45,508
Amiral

773
00:55:55,452 --> 00:55:57,353
ဒီမှာ ငါ့မီးစက်။

774
00:56:03,760 --> 00:56:07,063
စီးပွားရေးအကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။

775
00:56:08,532 --> 00:56:11,467
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

776
00:56:11,935 --> 00:56:14,237
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

777
00:56:15,606 --> 00:56:18,140
အလုပ်အကြောင်းပြောချင်တယ်။

778
00:56:22,012 --> 00:56:23,779
Peki။

779
00:56:26,116 --> 00:56:29,685
ကြက်ဖ ဖြစ်၏။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါစိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

780
00:56:30,821 --> 00:56:33,789
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းနားလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

781
00:56:35,659 --> 00:56:37,927
သူ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

782
00:56:39,363 --> 00:56:40,062
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

783
00:56:45,802 --> 00:56:48,404
အလုပ်ချိန် သုံးပတ်မပြည့်သေး
.

784
00:56:48,405 --> 00:56:50,072
ကလေးက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

785
00:56:51,875 --> 00:56:56,012
ဒါကြောင့် သူ့ကို သင်ပေးပါ။

786
00:56:57,681 --> 00:57:00,516
အဲဒါ
ငါပေးနိုင်သောအရာနှင့် မပတ်သက်။

787
00:57:00,884 --> 00:57:03,185
ရေခဲ၊

788
00:57:03,220 --> 00:57:06,055
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားလူကို သေစေခိုင်းဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

789
00:57:07,090 --> 00:57:09,258
ပို့ပေးဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

790
00:57:09,293 --> 00:57:11,127
ငါ့ကိုပို့ပါ။

791
00:57:24,107 --> 00:57:28,978
အလုပ်ထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

792
00:57:42,259 --> 00:57:44,627
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

793
00:57:56,573 --> 00:57:59,408
ကျွန်တော်က ဆရာ မဟုတ်ပါဘူး၊

794
00:58:01,378 --> 00:58:03,713
ကျွန်တော်က တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။

795
00:58:05,515 --> 00:58:07,750
ရေတပ်က ကျွန်တော့်ကို လေ့ကျင့်ပေးစေချင်တယ်။

796
00:58:09,786 --> 00:58:12,421
ငါ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

797
00:58:12,923 --> 00:58:14,757
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးပါ။

798
00:58:15,759 --> 00:58:18,227
ဒါကို ဘယ်လိုသင်ပေးရမလဲ။

799
00:58:19,529 --> 00:58:22,798
သင်ပေးနိုင်ခဲ့ရင်တောင်
အဲဒါက ကြက်ဖလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

800
00:58:23,333 --> 00:58:25,634
အဲဒါက ရေတပ်က လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

801
00:58:25,702 --> 00:58:28,738
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ ငါ့ဆီ နောက်ဆုံးရောက်လာတာ။
အချိန်။

802
00:58:30,574 --> 00:58:34,243
မင်းက ငါဒီမှာရှိနေတာ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

803
00:58:41,018 --> 00:58:43,419
သူ့ကို ဒီမစ်ရှင်မှာ လွှတ်လိုက်ရင်...

804
00:58:43,887 --> 00:58:46,722
… သူအိမ်ပြန်မလာဘူး။

805
00:58:50,060 --> 00:58:52,428
ငါသူ့ကိုမပို့ရင်...

806
00:58:52,462 --> 00:58:54,730
... ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

807
00:58:56,633 --> 00:59:00,169
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ
သူ့ကိုထာဝရဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

808
00:59:04,741 --> 00:59:08,244
အလုပ်ထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

809
00:59:09,946 --> 00:59:11,714
Biliyorum

810
00:59:11,748 --> 00:59:13,382
ဘီလီယိုရမ်...

811
00:59:24,194 --> 00:59:27,830
ရေတပ်သည် Maverick လိုအပ်သည်။

812
00:59:29,933 --> 00:59:33,702
ကောင်လေးက Maverick လိုတယ်။

813
00:59:34,271 --> 00:59:37,440
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ ကတိပေးတယ်။

814
00:59:38,608 --> 00:59:41,577
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

815
00:59:48,852 --> 00:59:50,953
Teşekkürler၊ ရေခဲ။

816
00:59:51,354 --> 00:59:53,422
အရာအားလုံးအတွက်။

817
00:59:57,461 --> 00:59:59,361
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

818
00:59:59,429 --> 01:00:03,232
ငါတို့ထဲက ဘယ်ဟာ ပိုကောင်းလဲ။
လေယာဉ်မှူး မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

819
01:00:06,103 --> 01:00:08,604
ဒီလို လှပတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကို မဖျက်စီးရအောင်။

820
01:01:11,034 --> 01:01:13,202
လာ၊ သွားတော့။

821
01:02:41,891 --> 01:02:44,193
- ဆရာ?
- ဒါက ဘာလဲ။

822
01:02:44,227 --> 01:02:45,894
Dogfight ဘောလုံး။

823
01:02:45,929 --> 01:02:47,696
တစ်ချိန်တည်းတွင် တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် ကာကွယ်ရေး။

824
01:02:48,098 --> 01:02:49,498
ဘယ်သူက အနိုင်ရတာလဲ။

825
01:02:49,566 --> 01:02:52,368
သူတို့ ဂိုးသွင်းတာ ကြာကြာ ရပ်သွား မယ်ထင်တယ်။
အချိန်ရှိသွားပြီ။

826
01:02:52,669 --> 01:02:55,170
အသင်းက တစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။
လေ့ကျင့်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

827
01:02:55,505 --> 01:02:57,373
- မိနစ်တိုင်းရေတွက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

828
01:02:57,407 --> 01:02:59,908
ဒါဆို ငါတို့က ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာ ဂိမ်းကစားနေတာလား။

829
01:03:00,210 --> 01:03:02,578
အသင်းဖွဲ့ဖို့ ပြောထားတယ်။
ခင်ဗျာ။

830
01:03:03,647 --> 01:03:05,347
ဒီမှာ မင်းအဖွဲ့။

831
01:04:44,314 --> 01:04:46,915
Emilia မပြန်ခင် ငါသွားသင့်လား။

832
01:04:46,983 --> 01:04:48,784
ဒီည သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့ အတူတူနေမယ်။

833
01:04:52,422 --> 01:04:55,023
မင်းနဲ့ Emilia က ပိုများတယ်...

834
01:04:56,693 --> 01:04:59,228
...မင်းနဲ့ နီးစပ်ပုံရတယ်...
နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာနဲ့ ယှဉ်ကြည့်တယ်။

835
01:04:59,229 --> 01:05:02,498
ဟုတ်ကဲ့။ ကြှနျုပျတို့မှာ။

836
01:05:03,867 --> 01:05:05,701
Şey...

837
01:05:06,703 --> 01:05:09,772
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တာထက် လွတ်လပ်မှုကို ပိုလိုချင်တယ်။

838
01:05:10,940 --> 01:05:13,108
ဒါကို သူဘယ်​သူဆီကရခဲ့တာလဲ။

839
01:05:15,712 --> 01:05:18,814
ငါသူ့ကိုယုံရမယ်...

840
01:05:18,848 --> 01:05:21,517
... နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

841
01:05:21,885 --> 01:05:25,154
သူ့အမှားတွေကို ခဏခဏ လုပ်ခွင့်ပေးရမယ်။

842
01:05:27,090 --> 01:05:29,324
လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။

843
01:05:33,496 --> 01:05:35,764
အဲဒါက ကြက်ဖနဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

844
01:05:39,202 --> 01:05:42,304
ငါ မင်းရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ရေတပ်အကယ်ဒမီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

845
01:05:44,607 --> 01:05:47,242
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကနေ နှစ်တွေကို ငါခိုးယူခဲ့တယ်။

846
01:05:52,615 --> 01:05:54,383
နေဒင်?

847
01:05:56,986 --> 01:06:00,789
Goose ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်၊ ငါ
သူ့ကို ပျံသန်းခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။

848
01:06:03,193 --> 01:06:06,061
မသေခင်ကတိပေးတယ်။

849
01:06:06,596 --> 01:06:08,564
ဒါကို ကြက်ဖသိလား။

850
01:06:11,868 --> 01:06:15,237
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် သူအမြဲမုန်းနေလိမ့်မယ်။

851
01:06:16,873 --> 01:06:19,675
အဲဒါကို ဘာလို့ ပို့ရမှာလဲ ။

852
01:06:23,713 --> 01:06:26,381
လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။

853
01:06:28,852 --> 01:06:31,954
ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဖခင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

854
01:06:34,357 --> 01:06:36,024
Sadece...

855
01:06:38,027 --> 01:06:40,696
မတူအောင်တော့ လုပ်စေချင်တယ်။

856
01:06:44,400 --> 01:06:46,568
အမှန်တရားက...

857
01:06:47,604 --> 01:06:50,572
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။

858
01:06:53,476 --> 01:06:55,944
အခုအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

859
01:06:58,548 --> 01:07:00,616
မေမေ၊ ငါဒီမှာ။

860
01:07:01,584 --> 01:07:04,219
မင်းဒီည Caron မှာနေရမယ်။
?

861
01:07:04,254 --> 01:07:06,788
Caron ဖြစ်ခဲ့သည်
သူ့မိသားစုနဲ့ တနေရာရာ လိုက်သွား။

862
01:07:06,823 --> 01:07:09,324
- ငါသွားကောင်းမယ်။
- မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

863
01:07:10,093 --> 01:07:12,394
စားပြီးပြီလား?

864
01:07:12,428 --> 01:07:15,664
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါ
မင်းအတွက် တစ်ခုခု ပြင်ဆင်ပေးမယ်။

865
01:07:15,932 --> 01:07:17,833
ငါ အခုချက်ချင်း ဆင်းတော့မယ်!

866
01:07:18,101 --> 01:07:19,768
စောင့်ပါ အဲဒီကနေ မဟုတ်ဘူး။

867
01:07:21,137 --> 01:07:24,106
ကြည့်ပါ၊ ဥပမာတစ်ခုလိုတယ်။

868
01:07:24,140 --> 01:07:26,108
ပထမချိန်းတွေ့တဲ့နေ့မှာ ယောက်ျားကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပေးတဲ့ မိန်းမမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

869
01:07:26,409 --> 01:07:28,143
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးရက်စွဲမဟုတ်ပါ။

870
01:07:28,444 --> 01:07:30,379
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

871
01:07:33,683 --> 01:07:35,050
Pekala။

872
01:07:35,351 --> 01:07:40,088
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် ငါက အပြင်ကို ထွက်နေတယ်။
window က နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့ သိလား။

873
01:07:40,323 --> 01:07:42,024
- ငါတို့တွေ့မယ်။
- မရှိပါ။

874
01:07:42,091 --> 01:07:43,559
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

875
01:07:43,593 --> 01:07:45,661
ငါ မင်းကို ထားမသွားတော့ဘူး။

876
01:07:47,397 --> 01:07:48,697
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

877
01:07:49,132 --> 01:07:50,832
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

878
01:08:04,647 --> 01:08:06,782
သူ ရူးနေတုန်းပဲလား?

879
01:08:18,461 --> 01:08:19,461
Günaydın

880
01:08:19,996 --> 01:08:21,997
မင်းပစ်မှတ်က ယူရေနီယံပါ။
ကြွယ်ဝသောအပင်...

881
01:08:21,998 --> 01:08:23,999
...
မျှော်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ စတင်လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

882
01:08:24,400 --> 01:08:27,603
ယူရေနီယံ အစိမ်း
10 ရက်အတွင်းစက်ရုံသို့ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

883
01:08:27,971 --> 01:08:30,372
ထို့ကြောင့် သင်၏တာဝန်
တစ်ပတ်လောက် ရှေ့ကို တွန်းပို့ထားတယ်။

884
01:08:30,406 --> 01:08:34,676
ပစ်မှတ်ချိုင့်ကို ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြင့် မညစ်ညမ်းစေရန်။

885
01:08:35,044 --> 01:08:37,980
သခင်၊ ဤနေရာတွင် အနိမ့်အမြင့်ကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။
သင်တန်း။

886
01:08:38,014 --> 01:08:40,215
ဒါတောင် မင်းကို ကြိုပြီး အမိန့်ပေးထားတာ။

887
01:08:40,984 --> 01:08:42,618
Yuzbaşı

888
01:08:45,355 --> 01:08:47,723
၂။
Phase ကို အာရုံစိုက်ဖို့ တစ်ပတ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

889
01:08:47,757 --> 01:08:49,524
မစ်ရှင်၏အန္တရာယ်အရှိဆုံးအစိတ်အပိုင်း။

890
01:08:49,559 --> 01:08:53,328
အံ့ဖွယ်နှစ်ပါးဆက်တိုက်လိုအပ်သော ပြင်းထန်သောငုပ်ငုပ်ခြင်း...

891
01:08:53,363 --> 01:08:55,097
အထုပ်ကို ထားခဲ့ဖို့….

892
01:08:55,431 --> 01:08:58,400
F-နှစ်တွဲ၊
18s များသည် ၎င်းတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ပစ်မှတ်သို့ ချီတက်မည်ဖြစ်သည်။

893
01:08:58,701 --> 01:09:01,203
သို့မှသာ သာသနာအောင်မြင်မည်။
ပြီးတော့ မင်းရှင်သန်ဖို့...

894
01:09:01,270 --> 01:09:05,674
... ဤလေယာဉ်များသည် ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်ပြီး အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

895
01:09:05,742 --> 01:09:08,510
သိကြတဲ့အတိုင်း Facility ပေါ့။
တောင်နှစ်လုံးကြားတွင်ရှိသည်။

896
01:09:08,745 --> 01:09:12,447
နောက်ဆုံးအဆင့်တွင်၊ သင်သည် ဖြောင့်တန်းစွာသွားလိမ့်မည်။
hard dive ထဲသို့။

897
01:09:12,749 --> 01:09:16,251
ဒါက မင်းကို ပေးတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ အနိမ့်ဆုံး အမြင့်ကို ထိန်းထားဖို့ အခွင့်အရေး နဲ့...

898
01:09:16,753 --> 01:09:19,720
... တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ ထောင့်တစ်ခုတည်းကို အသိအမှတ်ပြုပါလိမ့်မယ်။

899
01:09:22,592 --> 01:09:26,662
သင်၏ပစ်မှတ်သည် 3 မီတာအောက်ဧရိယာတွင်ဖြစ်သည်။

900
01:09:27,663 --> 01:09:30,932
ပထမဆုံး လေယာဉ်နှစ်စင်း ပေးမှာပါ။
ပစ်မှတ်ကို လေဆာဖြင့် ခြယ်ပါ။

901
01:09:32,001 --> 01:09:34,503
ပထမတွဲကို ဖော်ထုတ်ထားသည်။
လေဝင်လေထွက်...

902
01:09:34,537 --> 01:09:37,973
... လေဆာပဲ့ထိန်းဗုံးကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
ဓာတ်ပေါင်းဖိုကို ထိသွားတယ်။

903
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
၎င်းသည် ဒုတိယစုံတွဲအတွက် ပွင့်လင်းသောနေရာတစ်ခု ချန်ထားမည်ဖြစ်သည်။

904
01:09:40,843 --> 01:09:42,844
ဒါက ပထမဆုံး အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

905
01:09:44,514 --> 01:09:47,616
ဒုတိယအဖွဲ့
သတ်ဖြတ်မှုဒဏ်ကို ခံရမည်။

906
01:09:49,352 --> 01:09:51,153
ပြီးတော့ ပစ်မှတ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

907
01:09:51,487 --> 01:09:53,889
ဒါက ဒုတိယ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

908
01:09:54,924 --> 01:09:56,692
ဘယ်အသင်းမဆို ပစ်မှတ်ကို လွဲချော်ရင်...

909
01:09:59,328 --> 01:10:00,962
- လွမ်းတယ်!
- မစ်ရှင်ပျက်ကွက်။

910
01:10:01,030 --> 01:10:02,964
Damn it။

911
01:10:02,999 --> 01:10:06,968
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
တောင်ထိပ်ကို မထိမိအောင် ချီတက်ပါ။

912
01:10:09,706 --> 01:10:12,741
အဲဒီအရှိန်နဲ့ မတ်စောက်တဲ့ တောင်တက်တာကို အနည်းဆုံး 8 Gs စားသင့်တယ်။

913
01:10:12,809 --> 01:10:14,376
9. အနည်းဆုံး။

914
01:10:14,444 --> 01:10:17,112
F-18s ၏ကိုယ်ထည်သည်
7.5 G အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

915
01:10:17,146 --> 01:10:18,213
အဲဒါ လက်ခံတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပေါ့။

916
01:10:18,214 --> 01:10:21,316
ဒီမစ်ရှင်ကို ရှင်သန်ဖို့အတွက် မင်းပိုပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိလိမ့်မယ်။

917
01:10:21,350 --> 01:10:23,819
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို လိမ်နေရင်တောင်။

918
01:10:24,854 --> 01:10:28,223
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာမယ်။
ဖိအား 4 တန်နီးပါးခံစားရပါလိမ့်မယ်။

919
01:10:28,591 --> 01:10:30,926
မင်းဦးခေါင်းခွံက မင်းရဲ့ကျောရိုးကို ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။

920
01:10:30,960 --> 01:10:33,762
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ဆင်တစ်ကောင် ထိုင်နေသလိုမျိုး မင်းရဲ့အဆုတ်တွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

921
01:10:35,164 --> 01:10:38,200
မင်း စိတ်ဓာတ်မကျဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားမယ်။

922
01:10:40,403 --> 01:10:42,838
ပြီးတော့ ဒီမှာ
သင်သည် အထိခိုက်လွယ်ဆုံးသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

923
01:10:43,272 --> 01:10:46,742
ဒါက... ခေါင်းတလားထောင့်။

924
01:10:47,110 --> 01:10:49,511
မင်း ဒီတောင်ကို မတိုက်မိဘူးထင်ရင်...

925
01:10:49,545 --> 01:10:53,148
... ရန်သူရေဒါထဲကို တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။
သင်၏ privacy ကိုဆုံးရှုံးစေသည်။

926
01:10:53,449 --> 01:10:56,284
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ရန်သူ
မင်းကို ဒုံးကျည်တွေ ပစ်လွှတ်လိမ့်မယ်။

927
01:10:57,353 --> 01:11:00,455
အားလုံးပြီးပြီ။
အရင်က လေထဲမှာ ချို့ယွင်းချက်...

928
01:11:00,823 --> 01:11:03,859
...ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လေယာဉ်ကို ဖျက်ဆီးတဲ့ အထိ ရောက်စေလိမ့်မယ်။

929
01:11:04,227 --> 01:11:07,129
သခင်၊ ဒီတာဝန်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
ပြီးပြီလား?

930
01:11:07,163 --> 01:11:09,264
ဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေက...

931
01:11:09,632 --> 01:11:12,267
သေတ္တာထဲက လေယာဉ်မှူးပေါ် မူတည်.

932
01:11:21,444 --> 01:11:23,945
- Bob နဲ့စကားပြောပါ။
- ဦးတည်ရာသို့ 12 စက္ကန့်နောက်ကျနေပါသည်။

933
01:11:23,980 --> 01:11:25,213
- ငါတို့အရှိန်မြှင့်ရမယ်။ အရှိန်မြှင့်ရမယ်။
- Fuck it.

934
01:11:25,248 --> 01:11:26,782
နားလည်ပြီ။
ငါနှင့်အတူနေရန်ကြိုးစားပါ။

935
01:11:30,520 --> 01:11:32,120
ဒါဘယ်သူလဲ?

936
01:11:33,089 --> 01:11:34,689
အပြာအသင်း၊ မင်းရဲ့နေရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

937
01:11:34,724 --> 01:11:37,125
- Fuck အဲဒါ Maverick ပါ။
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

938
01:11:37,160 --> 01:11:39,194
ငါ မင်းကို ကြားဖြတ်ဖို့ လာနေတဲ့ ရန်သူလေယာဉ်။

939
01:11:39,262 --> 01:11:40,462
Blue Team နင်ဘာလုပ်မှာလဲ။

940
01:11:40,530 --> 01:11:43,498
20 ကီလိုမီတာ။ 10 ၏ဦးတည်ချက်နှင့်ဝေး။
အရမ်းမနီးပါဘူး။

941
01:11:43,533 --> 01:11:45,167
မင်းမှာ စကားရှိတယ်။ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

942
01:11:45,434 --> 01:11:47,502
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားပါ။ ငါတို့က နီးတယ်။

943
01:11:47,537 --> 01:11:48,870
ကယ်ပါဦး

944
01:11:48,905 --> 01:11:50,639
မြောက်ဘက်လှည့်

945
01:11:50,673 --> 01:11:53,041
- တက်ကြွမှုအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။
- လေဆာ၊ Bob နားမှာရပ်ပါ။

946
01:11:53,075 --> 01:11:54,409
ရပြီ၊ ငါစောင့်နေတယ်။

947
01:11:55,344 --> 01:11:57,679
အပြာအဖွဲ့၊ ရန်သူ
ချဉ်းကပ်နေဆဲဖြစ်သည်။

948
01:11:57,713 --> 01:11:59,114
ငါအခုထနေတယ်!

949
01:12:05,054 --> 01:12:07,289
ဂုဏ်ယူပါတယ် Bob! Maverick ဆင်းသလား။

950
01:12:07,323 --> 01:12:09,291
10 ကီလိုမီတာ။ မြန်မြန်လာ!

951
01:12:15,464 --> 01:12:16,731
ပစ်မှတ်၏မြင်ကွင်း၌။

952
01:12:16,766 --> 01:12:18,099
ငါ့လေဆာဘယ်မှာလဲ Bob

953
01:12:18,401 --> 01:12:20,035
သော့မခတ်ဘူး၊ သော့မခတ်ဘူး။

954
01:12:20,069 --> 01:12:21,736
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သော့ခတ်ပါ။

955
01:12:21,838 --> 01:12:23,772
ဒါနဲ့ မျက်ကန်းပစ်နေတယ်

956
01:12:27,109 --> 01:12:28,376
မင်းကွာ ငါလွမ်းတယ်

957
01:12:39,822 --> 01:12:42,057
- ငါမင်းကိုပစ်တယ်။
- ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ အစ်ကိုတို့။

958
01:12:42,124 --> 01:12:43,792
မိုက်တယ်၊ ငါတို့သေပြီ။

959
01:12:44,293 --> 01:12:45,961
အပြာအသင်း၊ မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

960
01:12:45,962 --> 01:12:47,495
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ဟန်ချက်ညီအောင်ထိန်းပါ၊ Coyote။

961
01:12:49,599 --> 01:12:51,399
Coyote၊ မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ချိန်ညှိပါ။

962
01:12:54,303 --> 01:12:56,271
Coyote၊ ဖြေ။

963
01:12:56,672 --> 01:12:58,874
Coyote၊ မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ချိန်ညှိပါ။

964
01:12:59,242 --> 01:13:00,775
ဖျားနေတယ်၊ ​​သတိလစ်နေတယ်။

965
01:13:00,810 --> 01:13:02,878
Coyote?!

966
01:13:02,945 --> 01:13:04,412
Çakılacak

967
01:13:04,447 --> 01:13:06,014
ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်!

968
01:13:09,118 --> 01:13:11,653
ဟာဒီ၊ သူ့စကား ၎င်း၏ပိုးများ!

969
01:13:11,888 --> 01:13:14,189
ဖယ်လိုက်ပါ Coyote

970
01:13:17,360 --> 01:13:19,928
အဲဒီအချိန်အထိ Coyote တိုင်အောင်, တိုင်အောင်!

971
01:13:20,930 --> 01:13:22,931
Cevap ver၊ Coyote

972
01:13:23,299 --> 01:13:25,033
Coyote! Coyote!

973
01:13:30,206 --> 01:13:31,873
Coyote မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

974
01:13:32,909 --> 01:13:36,177
အိအိအိမ်။

975
01:13:36,212 --> 01:13:37,979
လှတယ်၊လှတယ်။

976
01:13:38,014 --> 01:13:39,848
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

977
01:13:40,883 --> 01:13:42,684
ဤသည်မှာ နီးစပ်ပါသည်။

978
01:13:43,052 --> 01:13:44,419
သူအရမ်းရင်းနှီးတယ်။

979
01:13:44,453 --> 01:13:46,321
ငှက်သိုးစု! ငှက်အုပ်

980
01:13:47,089 --> 01:13:48,623
ငှက်တစ်ကောင်လား?

981
01:13:51,727 --> 01:13:53,695
ဖီးနစ်၊ ညာဘက်အင်ဂျင် မီးလောင်သွားပြီ။

982
01:13:53,729 --> 01:13:55,096
ယူကစီလီယိုရမ်။

983
01:13:56,098 --> 01:13:57,198
အရှိန်ပြင်းနေတယ်။

984
01:13:57,300 --> 01:13:59,234
ညာဘက်အင်ဂျင်မှာ ဆီပိတ်လိုက်တယ်။

985
01:13:59,268 --> 01:14:00,702
မီးငြိမ်းနေတယ်။

986
01:14:02,972 --> 01:14:05,040
- အင်ဂျင်မှန်ရပ်နေပါသည်။
- လည်ပတ်နေဆဲပါ။

987
01:14:05,107 --> 01:14:06,374
ပြန်ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

988
01:14:07,476 --> 01:14:09,644
မင်းအမြီး မီးလောင်သွားပြီ။
ပြတ်သားစွာလှည့်ပါ။

989
01:14:09,712 --> 01:14:11,046
Hızlanıyorum

990
01:14:12,181 --> 01:14:13,782
Damn it။

991
01:14:16,452 --> 01:14:18,253
ငါတို့ ပူလောင်နေတယ်။ ငါတို့မီးလောင်နေတယ်။

992
01:14:18,354 --> 01:14:20,221
- Damn it!
- အင်ဂျင်အတွင်းမီးလောင်ခြင်း။

993
01:14:20,289 --> 01:14:22,791
အင်ဂျင်နှစ်ခုလုံးကို ငြိမ်းသတ်နေတယ်။

994
01:14:25,294 --> 01:14:27,529
ဖီးနစ်၊ ဘော့! ခုန်ပါ၊ ခုန်ပါ။

995
01:14:27,563 --> 01:14:29,764
နေရာတိုင်းတွင် ချို့ယွင်းချက်များ ရှိနေသည် ။
အားလုံးတန်ဖိုးများကျဆင်းနေသည်!

996
01:14:29,799 --> 01:14:31,733
- စနစ်ချွတ်ယွင်း။
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

997
01:14:31,767 --> 01:14:34,135
ငါတို့ ပြုတ်ကျနေတယ် ဖီးနစ်? ငါတို့လဲကျနေတယ်။

998
01:14:34,337 --> 01:14:37,072
သင့်တွင် အခြားအခွင့်အရေးမရှိပါ။
ပစ်လိုက်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။

999
01:14:37,139 --> 01:14:39,941
ပစ်လိုက်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။

1000
01:15:01,864 --> 01:15:05,900
သူတို့ကို အချိန်အကြာကြီး စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

1001
01:15:05,935 --> 01:15:07,535
ဒါပေမယ့် သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1002
01:15:11,040 --> 01:15:12,640
Kaybettik

1003
01:15:15,911 --> 01:15:17,979
မီးစက်လည်း ဆုံးရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။

1004
01:15:18,514 --> 01:15:20,181
Şanslısın

1005
01:15:20,216 --> 01:15:22,417
နောက်ဆုံးအကျော့ကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1006
01:15:24,787 --> 01:15:26,688
တခြားသူတွေရှိမယ်။

1007
01:15:29,291 --> 01:15:30,925
မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်။

1008
01:15:30,960 --> 01:15:32,994
မင်းမှာ မိန်းမမရှိဘူး...

1009
01:15:33,362 --> 01:15:35,330
မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး...

1010
01:15:35,364 --> 01:15:38,133
ပျက်ကျတဲ့အခါ ညည်းတွားမယ့်သူ မရှိဘူး။
.

1011
01:15:41,170 --> 01:15:42,837
Evine git

1012
01:15:43,239 --> 01:15:45,573
အိပ်ကြရအောင်။

1013
01:15:47,476 --> 01:15:50,011
အကယ်ဒမီမှာ ငါ့စာရွက်တွေကို ဘာလို့ထုတ်တာလဲ။

1014
01:15:50,046 --> 01:15:52,480
မင်းကဘာလို့ငါ့လမ်းကိုလာတာလဲ!

1015
01:15:53,849 --> 01:15:55,683
အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။

1016
01:15:55,718 --> 01:15:57,352
ငါဘာအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာလဲ။

1017
01:15:58,354 --> 01:16:00,522
- မင်းလို ပျံသန်းဖို့လား။
- မရှိပါ။

1018
01:16:00,556 --> 01:16:02,891
စာအုပ်ကို မမေ့ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ဗီဇကို ယုံကြည်ဖို့။

1019
01:16:02,925 --> 01:16:05,026
မစဉ်းစားဘူး၊ လုပ်ရုံပဲ။

1020
01:16:05,061 --> 01:16:06,694
အထက်က စပြီး တွေးရင်၊
သေလိမ့်မယ်။

1021
01:16:06,729 --> 01:16:08,229
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

1022
01:16:08,564 --> 01:16:10,732
အဖေကလည်း မင်းကိုယုံတယ်။

1023
01:16:13,369 --> 01:16:15,470
တူညီတဲ့အမှားကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1024
01:16:20,943 --> 01:16:22,811
Maverick

1025
01:16:33,122 --> 01:16:36,291
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

1026
01:16:41,230 --> 01:16:45,033
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

1027
01:16:55,778 --> 01:16:57,645
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

1028
01:16:57,646 --> 01:16:59,948
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

1029
01:17:34,250 --> 01:17:36,885
မင်းအခုခံစားနေရတာကို ငါနားလည်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1030
01:17:37,319 --> 01:17:40,255
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းယူပါ။
သင်လိုအပ်သမျှ။

1031
01:17:40,856 --> 01:17:43,491
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး။ တာဝန်...

1032
01:17:43,526 --> 01:17:46,127
ငါဒီမှာ အခွင့်အာဏာကို ယူနေတယ်။

1033
01:17:46,495 --> 01:17:47,996
Efendim?

1034
01:17:48,931 --> 01:17:51,332
- မင်း ဒီအလုပ်ကို မလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
- သခင်၊ သူတို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1035
01:17:51,367 --> 01:17:52,934
အဲဒါတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

1036
01:17:53,002 --> 01:17:56,070
ဒီမစ်ရှင် အောင်မြင်နိုင်တယ်လို့ သူတို့ ယုံကြည်ရမယ်။

1037
01:17:56,172 --> 01:17:59,073
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလိုလုပ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး။

1038
01:18:00,009 --> 01:18:02,644
- ဆရာ...
- မင်းက အခြေတည်နေတယ် ဗိုလ်ကြီး။

1039
01:18:03,012 --> 01:18:04,779
အမြဲတမ်း

1040
01:18:08,384 --> 01:18:10,318
- ဆရာ...
- ဒါပဲ။

1041
01:18:27,603 --> 01:18:29,771
Duydum

1042
01:18:30,940 --> 01:18:33,141
Üzgünüm

1043
01:18:33,509 --> 01:18:35,510
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1044
01:18:35,911 --> 01:18:38,346
ရေခဲလည်း မရှိတော့ဘူး။

1045
01:18:40,115 --> 01:18:42,150
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိသေးလား။

1046
01:18:42,585 --> 01:18:44,819
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်လမ်းရှာရမယ်။
.

1047
01:18:45,621 --> 01:18:47,855
တစ်ပြား...

1048
01:18:48,591 --> 01:18:50,558
ငါ့ဆီက ဒါပဲ။

1049
01:18:51,827 --> 01:18:53,628
ဒါပြီးသွားပြီ။

1050
01:18:53,662 --> 01:18:57,165
Pete ဆိုရင်တောင်
မင်းရဲ့မီးဟာ လေထုထဲမှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

1051
01:18:57,433 --> 01:18:59,467
မင်း ဆက်တိုက်နေ။

1052
01:18:59,501 --> 01:19:01,636
မင်းလက်မလျှော့ဘူး။

1053
01:19:01,670 --> 01:19:04,639
သူတို့က မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေပါ။

1054
01:19:05,007 --> 01:19:07,609
သူတို့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

1055
01:19:08,043 --> 01:19:10,511
... မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

1056
01:19:13,549 --> 01:19:16,017
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1057
01:19:20,055 --> 01:19:22,056
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။

1058
01:19:23,993 --> 01:19:25,860
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1059
01:19:27,029 --> 01:19:29,864
ဗိုလ်ကြီးမစ်ချယ်
မင်းရဲ့ဆရာမဟုတ်တော့ဘူး။

1060
01:19:29,932 --> 01:19:32,600
သင်၏ မစ်ရှင် ကန့်သတ်ချက်များသည် ယနေ့အထိ ဖြစ်သည်။

1061
01:19:32,935 --> 01:19:35,203
ဦးတည်ရာ
အချိန်က အခုဆို 4 မိနစ်ပါ။

1062
01:19:35,504 --> 01:19:38,373
သင်သည် ချိုင့်ဝှမ်းအဆင့်သို့ ဝင်ရလိမ့်မည်။
သင်၏အမြန်နှုန်းကိုလျှော့ချ။

1063
01:19:38,407 --> 01:19:41,009
ရေမိုင် 420 ထက်မပိုစေရပါ။

1064
01:19:41,043 --> 01:19:43,711
သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ လေယာဉ်တွေ မပေးဘူးလား
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့အချိန်?

1065
01:19:43,746 --> 01:19:46,948
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းဖို့ ဒုဗိုလ်။

1066
01:19:46,982 --> 01:19:49,784
တောင်ကို ဒေါင်လိုက်တိုက်မိရင် အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက ဘယ်လောက်လဲ။

1067
01:19:49,852 --> 01:19:52,687
မြင့်မားသောအမြင့်မှပစ်မှတ်ကိုတိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

1068
01:19:52,721 --> 01:19:54,188
မြောက်ဘက်နံရံမှာရှိတယ်။

1069
01:19:54,189 --> 01:19:56,057
သင်၏လေဆာကိုပစ်မှတ်ထားရန်
ပိုခက်လိမ့်မယ်...

1070
01:19:56,125 --> 01:19:58,159
...သို့သော် သင်သည် မတ်စောက်သော တောင်တက်ခြင်းကို ရှောင်ရမည်။

1071
01:19:58,227 --> 01:20:01,095
ပြီးတော့ ဒုံးပျံတွေ
ငါတို့ကို မြေမှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။

1072
01:20:05,367 --> 01:20:07,268
ဒါဘယ်သူလဲ?

1073
01:20:08,537 --> 01:20:10,438
Maverick မှ Field Control အထိ။

1074
01:20:10,806 --> 01:20:13,775
ငါ Alpha Point ထဲဝင်နေတယ်။
စိမ်းလန်းတဲ့ဇုန်ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးချင်ပါတယ်။

1075
01:20:13,842 --> 01:20:16,477
Maverick၊ ဒါက Field Control...

1076
01:20:16,779 --> 01:20:19,180
စိမ်းလန်းဇုန်အဖြစ် အတည်ပြုထားသော်လည်း...

1077
01:20:19,214 --> 01:20:21,249
ပရိုဂရမ်မှာ မင်းနာမည်ကို ငါမတွေ့ဘူး။
ခင်ဗျာ။

1078
01:20:21,317 --> 01:20:23,418
ဒါတောင် သိပ်နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်ဘူး။

1079
01:20:23,686 --> 01:20:25,019
Güzel

1080
01:20:25,487 --> 01:20:28,456
နေရာသစ်သို့ ရောက်ရှိချိန်
2 မိနစ် 15 စက္ကန့်။

1081
01:20:28,691 --> 01:20:30,391
2.15 မိုင် ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1082
01:20:30,626 --> 01:20:33,294
ပထမအချက်နားကို ရောက်နေတယ်။
Maverick လာနေပြီ။

1083
01:21:12,935 --> 01:21:14,836
Hassiktir

1084
01:21:14,870 --> 01:21:16,471
ဟာဒီ

1085
01:22:10,492 --> 01:22:13,728
Tırmanıyorum ၃၊ ၂၊ ၁။

1086
01:22:40,189 --> 01:22:42,056
ဗုံးတွေ လာနေတယ်။

1087
01:22:58,574 --> 01:23:00,808
Tam 12'den! Hassiktir

1088
01:23:02,177 --> 01:23:03,911
Evet

1089
01:23:06,548 --> 01:23:08,249
သင့်အမေအတွက် အမင်္ဂလာပါ။

1090
01:23:20,462 --> 01:23:23,197
မင်း ငါ့ကို ခက်ခဲတဲ့ အနေအထားမှာ ထားလိုက်ပါ။
ဗိုလ်ကြီး။

1091
01:23:23,565 --> 01:23:27,535
တစ်ဖက်တွင်၊ သင်သည် ဤမစ်ရှင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ပျံသန်းခဲ့သည်။

1092
01:23:27,870 --> 01:23:29,971
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

1093
01:23:31,006 --> 01:23:33,140
တစ်ဖက်ကလည်း...

1094
01:23:33,308 --> 01:23:36,177
... ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ စစ်တပ်ကို မှောင်ခိုသွင်းတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ဘယ်တော့မှ...

1095
01:23:36,211 --> 01:23:39,113
...
မခွာနိုင်သောနည်းဖြင့် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1096
01:23:40,082 --> 01:23:42,984
Iceman မရှိတော့ပါ။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာ။

1097
01:23:43,318 --> 01:23:45,186
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ ငါ့မှာဘဲ
စစ်ခုံရုံးနှင့်...

1098
01:23:45,187 --> 01:23:47,788
... စစ်တပ်ထဲက ထုတ်ပစ်ဖို့ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

1099
01:23:48,190 --> 01:23:50,558
ငါ ဘာလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

1100
01:23:50,926 --> 01:23:54,529
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူးများ၏ အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားရပါမည်လား။
ဒီမစ်ရှင်အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ...

1101
01:23:55,531 --> 01:23:57,398
... ဒါမှမဟုတ်...

1102
01:23:58,333 --> 01:24:00,167
... ဌာနမှူးအဖြစ်...

1103
01:24:00,636 --> 01:24:03,170
... ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုစွန့်
?

1104
01:24:05,974 --> 01:24:09,043
- ဆရာ...
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်က သူ့မေးခွန်းအတွက် အဖြေမလိုချင်ဘူးထင်ပါတယ်။

1105
01:24:09,077 --> 01:24:11,178
အန္ဒိမ်။

1106
01:25:51,179 --> 01:25:53,047
Goose ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1107
01:25:56,184 --> 01:25:57,885
Komutan Mitchell

1108
01:26:04,426 --> 01:26:06,761
မင်းဟာ မင်းပိုင်တဲ့နေရာပဲ။

1109
01:26:11,233 --> 01:26:13,367
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

1110
01:26:38,727 --> 01:26:41,195
မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

1111
01:26:41,663 --> 01:26:45,299
အသီးသီး
အကောင်းဆုံးကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

1112
01:26:46,334 --> 01:26:49,036
ဤသည်မှာ အလွန်ထူးခြားသော တာဝန်ဖြစ်သည်။

1113
01:26:49,738 --> 01:26:53,174
ငါ့ရွေးချယ်မှုများသာဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။

1114
01:26:53,208 --> 01:26:55,376
ပထမဆုံး Foxtrot အဖွဲ့၀င်များ။

1115
01:26:56,445 --> 01:26:58,579
ပေးဆပ်ခြင်းနဲ့ Fanboy။

1116
01:26:58,980 --> 01:27:00,915
ဖီးနစ်နဲ့ ဘော့ဘ်။

1117
01:27:04,519 --> 01:27:06,387
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မီး။

1118
01:27:11,159 --> 01:27:12,993
ကြက်ဖ။

1119
01:27:16,498 --> 01:27:19,867
ကျန်တဲ့သူတွေက
သင်္ဘောပေါ်တွင် ပံ့ပိုးကူညီမှု အခန်းကဏ္ဍတွင် ...

1120
01:27:19,901 --> 01:27:22,169
မင်းဆက်နေမယ်။

1121
01:27:22,537 --> 01:27:24,338
Dağılabilirsiniz

1122
01:27:31,580 --> 01:27:34,715
သင့်ပစ်မှတ်သည် ချက်ချင်းသတိထားရန်လိုအပ်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1123
01:27:35,684 --> 01:27:39,553
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
ယူရေနီယံ သန့်စင်ရေး စက်ရုံကို ထောက်လှမ်းခြင်း မပြုရ။

1124
01:27:40,589 --> 01:27:44,091
မြေအောက်ဘန်ကာထဲမှာ။
ဒီတောင်တန်းနှစ်ခုကြား။

1125
01:27:45,160 --> 01:27:51,398
ဒေသတွင်းအနီးနားရှိလေဆိပ်တွင် 5 တန်းစားလေယာဉ်များရှိသည်။

1126
01:27:51,533 --> 01:27:53,768
မင်းဆင်းပြီး နယ်စပ်ဖြတ်ပြီးရင်...

1127
01:27:53,835 --> 01:27:57,071
USS Ladygulf မှရန်သူအထိ
ဒီမှာ လေယာဉ်ကွင်း...

1128
01:27:57,139 --> 01:27:59,907
... Tomahawk ထပ်တူပြုပါသည်။
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်မည်ဖြစ်သည်။

1129
01:28:01,209 --> 01:28:04,044
ဤသူတို့၏အပုဒ်ကိုထားလိမ့်မည်။
out of play.

1130
01:28:04,980 --> 01:28:08,215
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။
ထွက်ခွာပြီးသော လေယာဉ်များ။

1131
01:28:08,583 --> 01:28:12,119
အဲဒီ ဒုံးကျည်တွေ မြန်မြန် ဆင်းသက်တယ်။
လေဆိပ်မှာ မင်းရောက်နေပြီဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

1132
01:28:12,587 --> 01:28:17,324
သင်ရောက်ရှိမည့်အချိန်
2 မိနစ်နှင့် 30 စက္ကန့်ကြာလိမ့်မည်။

1133
01:28:18,193 --> 01:28:23,230
၎င်းထက် ပိုကြာပါက၊ Tomahawks မှ ပြန်ပေးဆွဲထားသော လေယာဉ်များ၏ ရေဒါတွင် သင်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1134
01:28:26,568 --> 01:28:29,036
ဒီအတွက် သင်လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

1135
01:28:30,739 --> 01:28:32,940
ကံကောင်းလို့ အိမ်ကိုပြန်လာတာ။

1136
01:28:46,955 --> 01:28:49,423
သင်၏နေ့ရက်များကိုပြသပါ။

1137
01:29:01,436 --> 01:29:04,471
Efendim

1138
01:29:06,441 --> 01:29:08,375
ဘင်...

1139
01:29:10,178 --> 01:29:13,180
- ငါဆိုလိုတာက...
- ဝန်ထမ်းအားလုံးသည် နေရာယူကြသည်။

1140
01:29:13,582 --> 01:29:18,986
ဝန်ထမ်းတွေအကုန်ယူတယ်။
ထွက်ခွာရန် သူတို့၏နေရာများ။

1141
01:29:21,122 --> 01:29:22,756
Konuşuruz

1142
01:29:23,758 --> 01:29:25,793
Döndüğümüzde။

1143
01:29:31,533 --> 01:29:33,701
ဟေ့ Bradley? ရွှေမန်း !

1144
01:29:34,035 --> 01:29:35,569
ဟေး...

1145
01:29:38,773 --> 01:29:40,908
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1146
01:29:48,216 --> 01:29:49,984
Maverick

1147
01:29:52,053 --> 01:29:53,287
Maverick?

1148
01:29:54,723 --> 01:29:56,624
ဟေ့ နင်ငါနဲ့ရှိလား။

1149
01:29:58,026 --> 01:29:59,927
အဲဒီအကြည့်ကို ပစ်မထားပါနဲ့ ယောက်ျား။

1150
01:30:02,597 --> 01:30:05,132
ငါ့မှာ ဒီပုံစံပဲရှိတယ်။

1151
01:30:08,737 --> 01:30:10,504
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1152
01:30:11,573 --> 01:30:14,041
ပြန်မတွေ့ရင်...

1153
01:30:14,075 --> 01:30:16,010
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1154
01:30:22,951 --> 01:30:25,286
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

1155
01:30:57,519 --> 01:31:00,821
ဓားမြှောင် - ၁။ ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အသင့်အနေအထားပါ။

1156
01:31:00,855 --> 01:31:03,057
ဓားမြှောင်-အားဖြည့်တင်းမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1157
01:31:03,058 --> 01:31:05,059
Dagger-4 သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1158
01:31:05,093 --> 01:31:06,927
Dagger-3 သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1159
01:31:06,962 --> 01:31:09,396
Dagger-2 သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1160
01:31:09,731 --> 01:31:12,666
လေထဲတွင် အားဖြည့်ဒရုန်း။
ချေမှုန်းရေးအဖွဲ့က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1161
01:31:12,968 --> 01:31:15,302
အမှာစာတွေစောင့်နေတယ်။

1162
01:31:15,337 --> 01:31:17,037
Gönderin

1163
01:31:36,491 --> 01:31:38,359
လေထဲတွင် ဓားမြှောင် ၂။

1164
01:31:38,793 --> 01:31:41,095
လေထဲတွင် ဓားမြှောင် ၃။

1165
01:31:41,262 --> 01:31:43,330
လေထဲတွင် ဓားမြှောင် ၄။

1166
01:31:53,808 --> 01:31:54,475
Komanchi၊ Dagger-1။
စံထိန်းချုပ်မှု။

1167
01:31:54,476 --> 01:31:56,610
Komanchi၊ Dagger-1။

1168
01:31:58,146 --> 01:31:59,213
ကိုမန်ချီ ၁-၁၊ ပြီးပြီ။

1169
01:31:59,314 --> 01:32:01,482
ရုပ်ပုံက သန့်တယ်။ ငါ Dagger ကိုအကြံပြုသည်။
ရှေ့သွား။

1170
01:32:01,583 --> 01:32:04,385
နားလည်ပြီ။ ငါတို့ ရေဒါအောက်ကို သွားမယ်။
.

1171
01:32:23,038 --> 01:32:24,838
ဓားမြှောင်သည် ယခု ရေဒါအောက်တွင် ရှိနေသည်။

1172
01:32:24,839 --> 01:32:27,307
လျှပ်တစ်ပြက်ရိုက်ချက်သို့ ပြောင်းပါသည်။

1173
01:32:34,582 --> 01:32:37,017
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. ရှေ့သို့
ရန်သူနယ်မြေ။

1174
01:32:37,085 --> 01:32:38,585
60 စက္ကန့်ကန့်သတ်။

1175
01:32:38,686 --> 01:32:40,421
Komanchi၊ Dagger-1။ ပုံလား?

1176
01:32:40,555 --> 01:32:43,557
Komanchi, ပုံရိပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ရှင်းပါတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1177
01:32:43,825 --> 01:32:45,292
Anlaşıldı

1178
01:32:52,534 --> 01:32:54,435
ဓားမြှောင်၊ တိုက်ခိုက်။

1179
01:32:59,040 --> 01:33:01,008
Tomahawks ထွက်ခွာသွားသည်။

1180
01:33:01,042 --> 01:33:03,210
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာလည်း မရှိတော့ဘူး။

1181
01:33:08,550 --> 01:33:10,818
ဓားမြှောင်များ၊ ထိုးစစ်ပုံစံသို့ ဆက်သွားကြပါစို့။

1182
01:33:18,993 --> 01:33:21,695
ဓားရှည်များကို အစားထိုးခဲ့သည်။
ပန်းတိုင်ဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။^

1183
01:33:21,729 --> 01:33:23,197
2 မိနစ် 30 စက္ကန့်တွင်စတင်သည်။

1184
01:33:23,298 --> 01:33:26,066
3၊ 2၊ 1... စတင်ခဲ့သည်။

1185
01:33:26,334 --> 01:33:27,935
- 2 အဆင်ပြေပါတယ်။
- 3 အိုကေ။

1186
01:33:28,002 --> 01:33:29,536
4 ok

1187
01:33:33,708 --> 01:33:35,275
Giriyoruz။

1188
01:33:50,058 --> 01:33:52,226
ရှေ့မှာ အပူရှာတဲ့ ဒုံးကျည်တွေရှိတယ်။

1189
01:33:56,531 --> 01:33:58,365
၎င်းတို့သည် ရေဒါအောက်တွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။
, Mav

1190
01:33:58,399 --> 01:34:00,367
ခိုင်ခံ့သောကြိုးဖြင့် ချည်ကြပါစို့
လောင်းကြေး။

1191
01:34:03,204 --> 01:34:05,405
တောင်ကုန်းပေါ်တွင် နောက်ထပ် ဒုံးကျည်များ

1192
01:34:07,942 --> 01:34:09,743
ပစ်မှတ်ကိုရောက်ဖို့ ၂ မိနစ်ကျန်သေးတယ်။

1193
01:34:09,777 --> 01:34:11,645
နားလည်ပြီ။ အချိန်
ကြက်ဖ ပြေးနေပြီ။

1194
01:34:11,646 --> 01:34:12,646
Hızlanmalıyız

1195
01:34:14,015 --> 01:34:17,151
Tomahawks သည် ရန်သူလေယာဉ်ကွင်းသို့ဆင်းသက်ရန် စက္ကန့် ၃၀။

1196
01:34:25,360 --> 01:34:27,461
ဓားမြှောင်၊ ကိုမန်ချီ။ ငါတို့နှစ်ယောက် လာပြီ။
ရန်သူအချက်ပြမှုများ။

1197
01:34:27,529 --> 01:34:28,795
ငါတို့ရှေ့မှာ မှန်တယ်။ အဆက်အသွယ် နှစ်ခု။

1198
01:34:28,897 --> 01:34:30,330
ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1199
01:34:30,398 --> 01:34:32,766
ကွင်းလှည့်ကင်းလှည့်မလား?

1200
01:34:36,671 --> 01:34:38,172
ကိုမန်ချီ၊ သူတို့ ဘယ်လမ်းသွားနေတာလဲ။

1201
01:34:38,206 --> 01:34:39,640
Rotaları ၀-၉-၀-၅။

1202
01:34:39,707 --> 01:34:41,675
- သူတို့က အနောက်တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
- သူတို့က ငါတို့နဲ့ ဝေးရာကို ရွေ့နေတယ်။

1203
01:34:41,676 --> 01:34:42,876
ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိဘူး။

1204
01:34:42,911 --> 01:34:47,281
အဲဒီ Tomahawks လေဆိပ်ကို ရောက်တာနဲ့၊
ရန်သူလေယာဉ်များသည် ပစ်မှတ်ကို ဖုံးလွှမ်းသွားလိမ့်မည်။

1205
01:34:47,348 --> 01:34:49,116
သူတို့ရောက်မလာခင်မှာ ငါတို့ရှိနေရမယ်။
.

1206
01:34:49,150 --> 01:34:50,851
အရှိန်ကို မြှင့်လိုက်တယ်။

1207
01:34:51,186 --> 01:34:53,153
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်၊
Mav ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

1208
01:34:59,494 --> 01:35:02,462
ဆရာ၊ ဓားမြှောင်
3 နဲ့ 4 က မတက်နိုင်ဘူး။

1209
01:35:02,730 --> 01:35:04,565
ဆိုက်ရောက်မည့်အချိန်၊
1 မိနစ် 20 စက္ကန့်။

1210
01:35:05,500 --> 01:35:08,635
၃၊ ၂...

1211
01:35:12,106 --> 01:35:13,307
Düştüler!

1212
01:35:13,408 --> 01:35:15,742
ရန်သူလေတပ်စခန်းလည်း ပျက်သွားတယ်။

1213
01:35:15,777 --> 01:35:17,711
သူတို့အားလုံး အခုလာနေကြပြီ။

1214
01:35:20,715 --> 01:35:23,116
ရန်သူများ
ပစ်မှတ်ဆီသို့ ဦးတည်ချက်ပြောင်းပါ။

1215
01:35:23,151 --> 01:35:24,718
ကြက်ဖ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1216
01:35:25,587 --> 01:35:28,789
လာ၊ ကြက်ဖ။ ကျွန်တော်တို
တတ်နိုင်သလောက် အချိန်မီပြင်ဆင်ရမယ်။

1217
01:35:28,856 --> 01:35:30,891
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

1218
01:35:37,665 --> 01:35:39,533
Affedersin၊ ဖီးနစ်။

1219
01:35:49,277 --> 01:35:51,278
သခင်၊ ရန်သူများ
ပစ်မှတ်ကနေ ၂ မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။

1220
01:35:51,312 --> 01:35:53,280
ဓားမြှောင်များ
ပစ်မှတ်မှ 1 မိနစ်အကွာ။

1221
01:35:53,314 --> 01:35:55,482
လာ၊ ကြက်ဖ။ ငါတို့ရှုံးမယ်။

1222
01:35:57,785 --> 01:36:00,654
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် အရှိန်မြှင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1223
01:36:00,688 --> 01:36:02,756
အရှိန်မမြှင့်ရင်
ဒီရန်သူလေယာဉ်တွေ...

1224
01:36:02,757 --> 01:36:05,025
...ဦးတည်ရာကိုရောက်ရင် နီးသွားလိမ့်မယ်။

1225
01:36:06,894 --> 01:36:08,895
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောပါ။

1226
01:36:09,764 --> 01:36:12,232
လာပါကလေးရယ်
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ စဉ်းစားနေသည်!

1227
01:36:12,467 --> 01:36:13,900
Sadece yap!

1228
01:36:16,137 --> 01:36:17,604
အီဗက်!

1229
01:36:21,175 --> 01:36:23,243
ကြက်ဖနှင့်တူသည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

1230
01:36:23,311 --> 01:36:24,544
ဒါပဲသား။ ဒါပဲ!

1231
01:36:24,646 --> 01:36:26,446
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

1232
01:36:29,984 --> 01:36:31,752
ကြက်ဖ၊ နှေးပါ။

1233
01:36:32,020 --> 01:36:34,521
ဆရာ၊ Dagger-2 ပါ။
ဖမ်းတယ်။

1234
01:36:35,456 --> 01:36:37,324
မင်းပစ်မှတ်ကိုထိပြီး အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။

1235
01:36:42,096 --> 01:36:44,298
ပစ်မှတ်ထားရန် စက္ကန့် ၃၀။
သင်၏လေဆာကိုပြင်ဆင်ပါ။

1236
01:36:44,365 --> 01:36:48,535
၁-၆-၈-၈ အတည်ပြုကုဒ်၊
လေဆာစကင်န်ဖတ်ခြင်း ပြီးပါပြီ။

1237
01:36:48,569 --> 01:36:50,137
လေဆာများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1238
01:36:51,572 --> 01:36:53,106
ခေါင်းတွေကို သတိထားပါ။

1239
01:36:54,275 --> 01:36:55,742
ဟာစီတီယာ ဖြစ်ပါစေ။

1240
01:36:55,777 --> 01:36:58,278
- ပြန်ဆပ်ပါ၊ မင်းငါနဲ့ရှိလား။
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်။

1241
01:36:59,480 --> 01:37:01,081
ဖီးနစ်၊ တောင်တက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

1242
01:37:01,115 --> 01:37:02,482
Dagger-3 သည် ၎င်း၏ရာထူးကို ရယူခဲ့သည်။

1243
01:37:03,184 --> 01:37:06,053
Tırmanmaya ၃၊ ၂၊ ၁...

1244
01:37:20,802 --> 01:37:22,369
ဟက်ဆစ်တာ...

1245
01:37:33,247 --> 01:37:35,115
လေဆာကို ချိန်ပါ၊ Bob ။

1246
01:37:35,149 --> 01:37:36,883
ဒင်းနီယိုရမ်...

1247
01:37:36,951 --> 01:37:39,553
- ရပ်လိုက်ပါ။
- Bob လာပါ၊ လာပါ။

1248
01:37:39,587 --> 01:37:40,854
Bekleyin

1249
01:37:41,289 --> 01:37:42,356
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပို့!

1250
01:37:42,490 --> 01:37:44,758
ပစ်မှတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဗုံးတွေ လာနေတယ်။

1251
01:38:04,779 --> 01:38:06,380
ငါတို့က သူ့ကို ထိတယ် Mav!

1252
01:38:06,414 --> 01:38:08,048
fuck it! သေရော!

1253
01:38:08,082 --> 01:38:10,584
ပထမဆုံး အံ့ဖွယ်အမှု ဖြစ်ခဲ့၏။

1254
01:38:10,818 --> 01:38:12,719
ဓားမြှောင်-၂၊ အခြေအနေအစီရင်ခံစာ။

1255
01:38:12,754 --> 01:38:14,654
ငါရောက်တော့မယ် Mav ငါလာခဲ့!

1256
01:38:16,791 --> 01:38:18,725
Fanboy၊ ငါ့လေဆာဘယ်မှာလဲ

1257
01:38:18,760 --> 01:38:21,027
ကြက်ဖ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လေဆာကိုသော့ခတ်ပါ။

1258
01:38:21,095 --> 01:38:23,163
Siktir From, from, from!

1259
01:38:23,164 --> 01:38:24,531
လာပါ ယောက်ျားတို့။
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

1260
01:38:27,168 --> 01:38:28,635
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ဖမ်းမိတယ်!

1261
01:38:31,372 --> 01:38:32,873
Hassiktir

1262
01:38:36,978 --> 01:38:40,080
-လာပါ Fanboy။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- အချိန်မရှိ။ မျက်ကန်းပစ်တော့မယ်။

1263
01:38:40,114 --> 01:38:42,015
- ကြက်ဖ၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ ခဏနေ။
- အချိန်မကျန်တော့ဘူး။

1264
01:38:42,016 --> 01:38:44,050
လမ်းမှာ ဗုံးတွေ ရှိနေတယ်။ လမ်းမှာ ဗုံးတွေ

1265
01:38:57,298 --> 01:38:58,498
12 ပါ။ 12 ပါ။

1266
01:39:02,603 --> 01:39:04,137
ဒုတိယအံ့ဖွယ်။

1267
01:39:04,205 --> 01:39:05,872
ခေါင်းတလားရဲ့ထောင့်မှာ ကျန်ခဲ့ပါတယ်။

1268
01:39:05,940 --> 01:39:08,775
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။

1269
01:39:10,144 --> 01:39:11,812
ဤတွင်စတင်ခဲ့သည်။

1270
01:39:13,915 --> 01:39:16,716
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။
Phohenix၊ မင်းနောက်မှာ။

1271
01:39:16,751 --> 01:39:18,485
ရတယ်၊ ငါပြန်လာပြီ။

1272
01:39:18,553 --> 01:39:20,253
နောက်တစ်ယောက်လာမယ်။

1273
01:39:20,855 --> 01:39:22,589
ဓားမြှောင်-၁၊ ခံစစ်တွင်။

1274
01:39:28,663 --> 01:39:30,263
ကြက်ဖ၊ အခြေအနေအစီရင်ခံစာ

1275
01:39:38,239 --> 01:39:39,739
အိုဘုရားရေ။

1276
01:39:41,375 --> 01:39:43,243
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။

1277
01:39:43,544 --> 01:39:45,579
ညာတောင်ပံ၊ ပြန်ဆပ်။ ညာတောင်ပံ!

1278
01:39:45,613 --> 01:39:46,780
Dönüyorum!

1279
01:39:46,848 --> 01:39:48,715
အိုဘုရားရေ! လာမည်

1280
01:39:49,450 --> 01:39:51,384
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်လို ရှင်းပစ်ရမလဲ။

1281
01:39:52,453 --> 01:39:54,154
ငါ တန်ပြန်အရေးယူနေတယ်။

1282
01:39:56,757 --> 01:39:58,525
Themes များဖြစ်ခဲ့သည်။

1283
01:39:59,594 --> 01:40:01,595
ဓားမြှောင်-၁ ကျဆင်းနေသည်။

1284
01:40:02,330 --> 01:40:05,098
- စကားပြောပါ၊ Bob!
- လှည့်ပါ၊ ဖီးနစ်။ နှင်းခဲ!

1285
01:40:05,333 --> 01:40:07,234
9 ၏ဦးတည်ချက်! 9

1286
01:40:07,535 --> 01:40:09,736
ကြက်ဖ၊ မင်းနောက်မှာ နောက်ထပ်နှစ်ကောင်ရှိသေးတယ်!

1287
01:40:09,971 --> 01:40:11,638
ခံစစ်တွင် ဓားမြှောင်-၂။

1288
01:40:15,843 --> 01:40:17,110
ပြန်ဆပ်ပါ၊ မင်းနှာခေါင်းကိုချလိုက်ပါ။

1289
01:40:17,178 --> 01:40:19,379
ဓားမြှောင် ၄ မှ ၃၊
သင်၏ deflectors ကိုသုံးပါ။

1290
01:40:19,447 --> 01:40:20,947
- စကားပြောပါ၊ Bob!
- မကောင်းဘူး!

1291
01:40:20,982 --> 01:40:23,416
- လာပြန်ပြီ။
- ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1292
01:40:30,057 --> 01:40:32,025
ခံစစ်တွင် ဓားမြှောင်-၂။

1293
01:40:33,160 --> 01:40:34,561
Fuck, ငါ deflectors ထဲကဖြစ်နေပြီ!

1294
01:40:34,629 --> 01:40:36,162
ကြက်ဖ၊ ဆယ်လန်။ ဆယ်လန်။

1295
01:40:36,264 --> 01:40:38,865
ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး!
သူတို့က ငါ့နောက်၊ ငါ့နောက်မှာ။

1296
01:40:49,443 --> 01:40:50,944
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1297
01:40:52,647 --> 01:40:54,114
ဓားမြှောင်-၁ ထိမှန်သွားပြီ။

1298
01:40:54,215 --> 01:40:56,216
ထပ်ပြောတယ်၊ Dagger-1 က ထိသွားတယ်။

1299
01:40:56,317 --> 01:40:57,651
Maverick ပျက်ကျသွားသည်။

1300
01:40:57,718 --> 01:41:00,487
ဓားမြှောင်-၁၊ အခြေအနေ
အစီရင်ခံစာ? အခြေအနေအစီရင်ခံစာ?

1301
01:41:00,588 --> 01:41:03,323
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1302
01:41:03,357 --> 01:41:05,292
- ဓားမြှောင်-၁၊ ဖြေ။
- လေထီးကိုမတွေ့ဘူး။

1303
01:41:05,359 --> 01:41:07,093
ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။

1304
01:41:07,094 --> 01:41:08,728
ကိုမန်ချီ၊ ရန်သူတွေက သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1305
01:41:08,796 --> 01:41:11,498
သူတို့သည် သင့်ထံသို့ တည့်တည့်လာကြသည်။ ဓားမြှောင်
တောင်ဘက်သို့ ရွှေ့ရန် အကြံပြုထားသည်။

1306
01:41:12,033 --> 01:41:13,833
ရန်သူတွေက တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1307
01:41:17,204 --> 01:41:18,772
သူတို့ကို အခုပဲ သင်္ဘောပေါ်ခေါ်ပါ။

1308
01:41:18,873 --> 01:41:21,741
Daggers များအားလုံး ECP သို့ ရောက်ရှိသွားသည်
. သင်္ဘောက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1309
01:41:21,776 --> 01:41:24,477
- Maverick ကကော။
- Maverick အတွက် မင်းဘာမှ မလုပ်ပေးနိုင်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

1310
01:41:24,478 --> 01:41:28,515
- F-18 တွင် မရှိပါ။
- Dagger-Reinforcement ပြန်လည်ရယူရေးမစ်ရှင်က အတည်ပြုချက်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။

1311
01:41:31,152 --> 01:41:32,786
အနုတ်လက္ခဏာ၊ အားဖြည့်မှု။

1312
01:41:33,054 --> 01:41:35,689
- ရှာဖွေရေးနှင့်ကယ်ဆယ်ရေးစတင်ပါ။
- အနုတ်လက္ခဏာ။ ရန်သူတွေရှိတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

1313
01:41:35,723 --> 01:41:38,925
- ဆရာ၊ Maverick ရှိနေတုန်းပဲ...
- ငါတို့ ဒီနေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1314
01:41:41,128 --> 01:41:42,862
အခု သူတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်ပါ။

1315
01:41:42,897 --> 01:41:45,165
ဓားမြှောင်၊ အဆက်အသွယ်မလုပ်နဲ့။

1316
01:41:45,366 --> 01:41:47,601
မဆက်သွယ်ဘူး ထပ်ပြောတယ် ။

1317
01:41:47,602 --> 01:41:49,202
Dagger-2၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

1318
01:41:49,303 --> 01:41:51,738
ပြန်လာသည်။ ပြန်လှည့်ပါ။

1319
01:41:51,772 --> 01:41:53,640
ကြက်ဖ၊ အဲဒီရန်သူတွေ နီးလာတယ်။

1320
01:41:53,841 --> 01:41:55,642
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

1321
01:41:55,710 --> 01:41:57,444
ကြက်ဖ။

1322
01:41:57,478 --> 01:41:59,212
သူသေတယ်။

1323
01:41:59,447 --> 01:42:01,715
Maverick ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1324
01:43:38,814 --> 01:43:40,674
ဓားမြှောင်-၂ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။

1325
01:43:42,216 --> 01:43:43,950
ဓားမြှောင်-၂ ပစ်ချခံခဲ့ရသည်။

1326
01:43:44,919 --> 01:43:46,953
ဓားမြှောင်-၂၊ ဝင်ပါ။

1327
01:43:48,055 --> 01:43:50,123
ဓားမြှောင်-၂၊ ကြားလား။

1328
01:43:50,491 --> 01:43:52,826
ဓားမြှောင်-၂၊ ဖြေ။

1329
01:44:18,285 --> 01:44:20,253
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်တယ် ငါကောင်းတယ်။

1330
01:44:20,321 --> 01:44:21,588
အဆင်ပြေသလား?

1331
01:44:23,290 --> 01:44:24,290
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

1332
01:44:24,325 --> 01:44:25,558
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1333
01:44:25,626 --> 01:44:27,894
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းလည်း ဒီဒုံးကျည်ကို ပစ်တယ်...

1334
01:44:27,962 --> 01:44:31,431
... ပစ်သတ်ဖို့ ငါစားခဲ့တာလား။
မင်း အခုပဲ သင်္ဘောပေါ် တက်သင့်တယ်။

1335
01:44:31,465 --> 01:44:34,601
- မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်!
- မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

1336
01:44:34,835 --> 01:44:36,503
အဲဒါက အချက်တခုလုံးပါပဲ။

1337
01:44:36,537 --> 01:44:38,471
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

1338
01:44:38,572 --> 01:44:40,540
မင်းက မထင်နဲ့လို့ ပြောလိုက်တာ။

1339
01:44:56,991 --> 01:44:58,591
နီစီ...

1340
01:44:59,894 --> 01:45:01,427
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1341
01:45:03,164 --> 01:45:05,298
Seni of.

1342
01:45:08,969 --> 01:45:10,570
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1343
01:45:21,282 --> 01:45:23,283
အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

1344
01:45:38,566 --> 01:45:40,667
မင်းက ရူးနေတာပဲ မဟုတ်လား ?

1345
01:45:41,602 --> 01:45:43,069
F-14 လား။

1346
01:45:43,137 --> 01:45:45,471
ငါသည် ထိုအရာများအနက်မှ ရန်သူသုံးဦးကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

1347
01:45:45,573 --> 01:45:47,707
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ပျံနိုင်မလားဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1348
01:45:50,678 --> 01:45:52,745
Öğrenelim hadi

1349
01:45:54,882 --> 01:45:56,282
တာမမ်။

1350
01:46:04,959 --> 01:46:07,026
- ရှေ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1351
01:46:08,062 --> 01:46:10,396
- အာရုံမဆွဲရအောင်။
- အိုကေတယ်နော်။

1352
01:46:11,465 --> 01:46:13,600
စပြီး ပြေးကြရအောင်။ ပြေးပါ၊ လာပါ။

1353
01:46:22,843 --> 01:46:25,678
ကြက်ဖသည် သင့်ကိုပေးသောအခါ၊
အချက်ပြ...

1354
01:46:25,913 --> 01:46:28,715
ဆေးထိုးအပ် 120 ရောက်သောအခါ
လီဗာကို လှန်ပါ။

1355
01:46:28,716 --> 01:46:32,518
အင်ဂျင်စတင်သောအခါတွင်အားလုံး
pins နှင့် cable များကိုဖယ်ရှားသည်။

1356
01:46:32,720 --> 01:46:34,087
- နားလည်ပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1357
01:46:36,357 --> 01:46:37,657
အီဗက်!

1358
01:46:39,593 --> 01:46:41,694
သင်ထသောအခါလှေခါးကိုစုဆောင်းပါ။

1359
01:46:49,436 --> 01:46:50,904
တာမမ်။

1360
01:46:51,272 --> 01:46:52,505
နေပါစေ...

1361
01:46:52,940 --> 01:46:54,941
ကြာပြီနော် Mav

1362
01:47:23,237 --> 01:47:25,104
အို ဘုရား...

1363
01:47:25,372 --> 01:47:26,873
ဤအရာသည် အလွန်ဟောင်းနေပြီဖြစ်သည်။

1364
01:47:26,874 --> 01:47:28,574
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1365
01:47:33,414 --> 01:47:35,381
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အဆင်သင့်။

1366
01:47:53,334 --> 01:47:55,268
လမ်းက မသန့်ရှင်းရင်တောင်...

1367
01:47:55,769 --> 01:47:58,438
... ဒီပြတိုက်အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လိုလေဝင်မလဲ။
?

1368
01:48:08,515 --> 01:48:10,483
ဤနေရာမှ အတောင်ပံများ၊ Mav.

1369
01:48:16,490 --> 01:48:18,424
Mav၊ အဲဒါ တက္ကစီလမ်း။

1370
01:48:18,459 --> 01:48:22,628
ပြေးလမ်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းမှာ အရမ်းကျဉ်းမြောင်းတယ်
ဧရိယာပြင်ပ၊ Mav

1371
01:48:22,863 --> 01:48:24,530
မြဲမြဲကိုင်ထား။

1372
01:48:25,766 --> 01:48:27,433
ဟာစီတီယာ ဖြစ်ပါစေ။

1373
01:48:31,972 --> 01:48:33,639
ဟာဒီ၊ ဟာဒီ၊ ဟာဒီ။

1374
01:48:33,674 --> 01:48:35,775
မင်းကိုငါသိတယ်၊ လာ။

1375
01:48:38,245 --> 01:48:39,245
Mav?

1376
01:48:39,279 --> 01:48:41,481
လာ၊ နောက်ထပ်။

1377
01:48:42,683 --> 01:48:45,051
- အပြာ!
- သွားပြန်ပြီ။

1378
01:48:46,153 --> 01:48:47,954
ဟာစီတီယာ ဖြစ်ပါစေ...

1379
01:49:01,135 --> 01:49:04,337
သခင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြက်ဖ၏ GPS မှ အချက်ပြမှုများကို ကောက်ယူနေပါသည်။

1380
01:49:04,605 --> 01:49:05,938
ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုလို မထင်ပါ။

1381
01:49:06,006 --> 01:49:08,274
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1382
01:49:08,642 --> 01:49:10,543
အခုအချိန်မှာ အသံထက်မြန်တယ်။

1383
01:49:10,878 --> 01:49:12,712
ဟာဗားဒါး။

1384
01:49:13,113 --> 01:49:15,148
- အဲဒါက ဘာထဲမှာလဲ။
- ဆောရီး!

1385
01:49:15,482 --> 01:49:19,752
F-14 သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနေအထားသို့ ဦးတည်နေကြောင်း မျှော်စင်မှ သတင်းရရှိပါသည်။

1386
01:49:20,621 --> 01:49:22,188
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1387
01:49:22,222 --> 01:49:23,890
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1388
01:49:24,958 --> 01:49:26,626
Maverick

1389
01:49:28,028 --> 01:49:30,930
ကောင်းပြီ ကြက်ဖ။
သင်္ဘောကိုဆက်သွယ်ပါ။

1390
01:49:30,931 --> 01:49:31,831
Uğraşıyorum

1391
01:49:31,965 --> 01:49:34,500
ကြိုးမဲ့မရှိပါ။ ရေဒါမရှိပါ။

1392
01:49:34,735 --> 01:49:35,935
အားလုံးသေကုန်ပြီဗျ။

1393
01:49:36,003 --> 01:49:37,703
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1394
01:49:37,771 --> 01:49:40,740
ရေဒီယိုအရင်လုပ်ပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ...

1395
01:49:40,908 --> 01:49:42,975
UHF-2... circuit breaker ။

1396
01:49:43,010 --> 01:49:44,177
Onu Dene။

1397
01:49:44,244 --> 01:49:47,213
ထူးဆန်းတဲ့ circuit တွေ အများကြီးပါ။
ဒီမှာ။ အခြားအသေးစိတ်အချက်များ ရှိပါသလား။

1398
01:49:47,281 --> 01:49:49,449
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။
၏ဌာန။

1399
01:49:49,483 --> 01:49:51,117
ငါဖြေရှင်းမယ်။

1400
01:49:53,787 --> 01:49:56,055
Mav၊ ငါတို့အောက်က ရန်သူလေယာဉ်။

1401
01:50:01,328 --> 01:50:02,929
ဘာလုပ်ရမလဲ

1402
01:50:03,263 --> 01:50:05,731
အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။ ငြိမ်သက်စွာပြုမူပါ။

1403
01:50:05,766 --> 01:50:08,034
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
သေနေပြီ။

1404
01:50:09,470 --> 01:50:12,038
ဒီကိုလာကြတယ်။

1405
01:50:12,339 --> 01:50:13,372
အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

1406
01:50:13,474 --> 01:50:15,441
ငါတို့ Mask တွေတပ်ကြရအောင်။

1407
01:50:16,043 --> 01:50:18,711
သတိရပါ၊ ငါတို့က အတူတူအသင်းမှာရှိနေတာ။

1408
01:50:21,081 --> 01:50:23,082
ဝှေ့ယမ်းပြီး ပြုံးပါ။

1409
01:50:23,417 --> 01:50:25,985
ဝှေ့ယမ်းပြီး ပြုံးပါ။

1410
01:50:32,593 --> 01:50:34,393
ဤအချက်ပြမှုကား အဘယ်နည်း။ သူဘာပြောနေတာလဲ?

1411
01:50:34,461 --> 01:50:36,929
ငါလုံးဝမသိဘူး။ ဘာလဲ မသိဘူး။
သူကပြောပါတယ်

1412
01:50:37,564 --> 01:50:39,232
ဒါကကော? စိတ်ကူးရှိလား။

1413
01:50:39,333 --> 01:50:41,334
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1414
01:50:44,438 --> 01:50:46,205
Hassiktir

1415
01:50:46,240 --> 01:50:48,908
သူတို့က ငါတို့ကို စာထုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1416
01:50:49,877 --> 01:50:50,943
အိုကေ၊ နားထောင်ပါ။

1417
01:50:51,011 --> 01:50:53,479
ငါပြောတဲ့အခါ၊
လက်စွပ်များကို သင့်ခေါင်းပေါ်တွင်ထားပါ။

1418
01:50:53,780 --> 01:50:55,648
သူတို့က ပစ်လွှတ်တဲ့ကြိုး။

1419
01:50:56,049 --> 01:50:58,784
Mav၊ ငါတို့ ဒီကောင်တွေကို အနိုင်ယူနိုင်မလား။

1420
01:50:59,086 --> 01:51:01,087
သေနတ်တွေ၊ ဒုံးကျည်တွေ အများကြီးနဲ့။

1421
01:51:05,759 --> 01:51:07,660
နောက်တော့ ဒေါသတကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1422
01:51:08,095 --> 01:51:11,564
F-14 မှာလား။ 5th ဆန့်ကျင်ဘက်
မျိုးဆက်စစ်လေယာဉ်များ

1423
01:51:12,432 --> 01:51:14,934
လေယာဉ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ လေယာဉ်မှူးမှာ ပါပါတယ်။

1424
01:51:16,036 --> 01:51:18,304
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသူတို့နောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

1425
01:51:18,672 --> 01:51:20,740
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပါ။

1426
01:51:21,041 --> 01:51:23,042
Hadi၊ Mav

1427
01:51:23,944 --> 01:51:25,578
Düşünme။

1428
01:51:25,946 --> 01:51:27,914
Sadece yap

1429
01:51:42,663 --> 01:51:44,797
ပစ်လွှတ်လိုက်တဲ့ ဒုံးကျည်ကို တွေ့ရင် ငါ့ကို ပြောပြပါ။

1430
01:51:49,369 --> 01:51:51,204
- ဒုံးကျည်က ဆင်းသွားပြီ။ ဒုံးကျည် ပစ်လွှတ်လိုက်သည် ။
- မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1431
01:51:54,374 --> 01:51:56,542
ကံဆိုးတယ် လူ! တစ်ယောက်ယောက်သွားပြီ။

1432
01:52:01,848 --> 01:52:03,282
နောက်တစ်ယောက်လာမယ်။

1433
01:52:06,553 --> 01:52:08,387
ကြက်ဖ၊ လှည့်စားသူများ။
လာ လာ လာ !

1434
01:52:11,391 --> 01:52:13,392
ဓာတ်ငွေ့ဖြတ်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1435
01:52:15,562 --> 01:52:17,096
Dönüyoruz

1436
01:52:21,134 --> 01:52:23,569
- အခုက ငါ့အလှည့်ပဲ။
- ပစ်မှတ်ထား၊ လူ။ ပစ်မှတ်တွင်!

1437
01:52:23,570 --> 01:52:25,271
ရိုက်နေတယ်!

1438
01:52:31,078 --> 01:52:32,812
အဲဒါဘာလဲ?

1439
01:52:33,080 --> 01:52:35,548
မိုက်လိုက်တာ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1440
01:52:36,817 --> 01:52:38,985
မြဲမြဲကိုင်ထား။ ငါတို့ဆင်းမယ်။

1441
01:52:39,019 --> 01:52:41,621
ကုန်းမြေအနေအထား
ပစ်မှတ်စနစ်ကို ရှုပ်ထွေးစေလိမ့်မည်။

1442
01:52:43,423 --> 01:52:45,091
ဒီမှာလာ။

1443
01:52:57,137 --> 01:52:59,038
စကားပြောပါ၊ ကြက်ဖ။ ဘယ်မှာလဲ?

1444
01:52:59,473 --> 01:53:01,173
ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1445
01:53:07,781 --> 01:53:09,815
မီးဖွင့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1446
01:53:09,850 --> 01:53:11,150
Damn it!

1447
01:53:15,122 --> 01:53:17,156
လာပါလူ။
သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။

1448
01:53:17,190 --> 01:53:18,557
မြဲမြဲကိုင်ထား။

1449
01:53:27,501 --> 01:53:29,568
Hassiktir

1450
01:53:36,310 --> 01:53:38,244
ပစ်မှတ်တွင်! မီးဖွင့်လိုက်တာ။

1451
01:53:42,382 --> 01:53:43,683
Damn it!

1452
01:53:45,052 --> 01:53:47,253
ဒုံးကျည်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ သေနတ်ပေါ်နေတယ်။

1453
01:53:53,360 --> 01:53:55,094
Hadi၊ Mav ဟာဒီ

1454
01:53:57,030 --> 01:53:59,031
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။
- နောက်ထပ်တစ်ခါ။

1455
01:54:03,570 --> 01:54:05,538
- နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1456
01:54:06,506 --> 01:54:08,040
Hadi၊ Maverick။

1457
01:54:17,851 --> 01:54:19,785
ဟုတ်တယ်! ပြီးပါပြီ။

1458
01:54:29,930 --> 01:54:31,630
Mav ရေဒီယိုဖွင့်လိုက်တယ်။

1459
01:54:31,698 --> 01:54:34,700
- မိုက်တယ်။ သင်္ဘောနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။
- နားလည်တယ်။

1460
01:54:36,803 --> 01:54:38,571
အိုဘုရားရေ။

1461
01:54:39,906 --> 01:54:41,907
ဒီလူ ဘယ်မှာလဲ

1462
01:54:42,909 --> 01:54:44,710
ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ။

1463
01:54:47,981 --> 01:54:49,648
သေပါပြီ၊ ငါတို့ကျည်ကုန်သွားပြီ။

1464
01:54:51,151 --> 01:54:53,652
ဒုံးကျည် ပစ်လွှတ်လိုက်သည် ။
ကြက်ဖ၊ လှည့်စားသူများ။

1465
01:54:56,189 --> 01:54:57,957
ဤမျှနီးနီးဖြစ်ခဲ့သည်။

1466
01:55:00,694 --> 01:55:02,628
Mav၊ ငါတို့က ရုန်းမထွက်ကြဘူး။

1467
01:55:06,066 --> 01:55:08,267
မိုက်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

1468
01:55:12,739 --> 01:55:14,874
ဒါက မကောင်းခဲ့ဘူး!

1469
01:55:22,749 --> 01:55:24,950
- Mitchell၊ ငါတို့ ပစ်သတ်လိုက်မယ်။
- ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!

1470
01:55:29,890 --> 01:55:31,590
ငါတို့ မခံနိုင်တော့ဘူး။

1471
01:55:31,691 --> 01:55:33,726
ဒီလူကို ငါတို့ ရှောင်လို့ မရဘူး။ အဲဒါကို ပစ်ရမယ်။

1472
01:55:33,794 --> 01:55:35,060
- ဘာလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်လိုအပ်သည်။

1473
01:55:35,128 --> 01:55:37,163
ငါမင်းကိုပြောပြီးတာနဲ့ ပစ်လွှတ်လက်ကိုင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1474
01:55:37,197 --> 01:55:39,231
Mav ဘာလဲ...?
- ကြက်ဖ၊ မင်းထွက်မယ်။

1475
01:55:42,469 --> 01:55:44,503
ပစ်၊ ပစ်၊ ပစ်လိုက်!

1476
01:55:44,771 --> 01:55:47,339
ကြက်ဖ၊ လီဗာကို ဆွဲထုတ်ပါ။ ပစ်လိုက်ပါ။

1477
01:55:47,574 --> 01:55:49,241
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1478
01:55:59,186 --> 01:56:01,020
Mav

1479
01:56:02,989 --> 01:56:04,723
Üzgünüm

1480
01:56:05,859 --> 01:56:07,993
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

1481
01:56:20,040 --> 01:56:22,141
မတ်တပ်ရပ်နေစရာမလိုပါဘူး။
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

1482
01:56:22,175 --> 01:56:24,310
သင်၏ကယ်တင်ရှင်သည် စကားပြောနေပါသည်။

1483
01:56:24,578 --> 01:56:28,614
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။
ငါ့အိမ်သို့ လိုက်ကြလော့။

1484
01:56:29,716 --> 01:56:31,817
မြေဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

1485
01:56:34,387 --> 01:56:36,856
ဟေ့ ဟန်မန်း။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1486
01:56:36,890 --> 01:56:38,757
အိယိမ်၊ ကြက်ဖ။

1487
01:56:38,792 --> 01:56:40,459
အရမ်းကောင်းတယ်။

1488
01:56:41,795 --> 01:56:43,996
သင်္ဘောပေါ်မှာတွေ့မယ်။

1489
01:57:05,051 --> 01:57:08,988
Maverick သည် လေကိုတိုက်သည်။
သူ့တွင် ရှေ့မှဆင်းသည့်ဂီယာနှင့် ဘရိတ်မပါပါ။

1490
01:57:09,022 --> 01:57:10,523
ခက်ခက်ခဲခဲ ရပ်တန့်ရန် ကြိုးကိုဆွဲပါ။

1491
01:57:10,557 --> 01:57:13,759
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဝန်ထမ်းအားလုံး။

1492
01:57:13,793 --> 01:57:15,594
လာ၊ လမ်းလျှောက်။

1493
01:57:37,651 --> 01:57:39,318
ကျေးဇူးပြုပြီး အင်ဂျင်ပျက်သွားတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

1494
01:57:39,386 --> 01:57:41,186
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအဲလိုမပြောဘူး။

1495
01:57:41,254 --> 01:57:42,454
တာမမ်။

1496
01:57:42,455 --> 01:57:43,022
တာမမ်။

1497
01:58:06,212 --> 01:58:08,647
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1498
01:58:08,682 --> 01:58:10,249
အိအိအိမ်။

1499
01:58:54,628 --> 01:58:57,863
- နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် တိုက်ပွဲတွင် လေယာဉ်တစ်စီး ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
- အဲဒါ နှစ်ခုပဲ။

1500
01:58:58,231 --> 01:58:59,665
Maverick သည် ငါးခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။

1501
01:58:59,699 --> 01:59:01,800
အဲဒါက ဒုတိယပါ။

1502
01:59:19,386 --> 01:59:22,054
Yüzbaşı Mitchell?

1503
01:59:28,428 --> 01:59:30,162
Efendim?

1504
01:59:37,237 --> 01:59:39,405
ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1505
01:59:40,373 --> 01:59:42,808
အဖေလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာပဲ။

1506
02:00:21,281 --> 02:00:23,082
ဟေး Mav

1507
02:00:23,149 --> 02:00:24,717
ဂျင်မီ။

1508
02:00:25,018 --> 02:00:27,152
Acaba...

1509
02:00:27,520 --> 02:00:29,254
Penny က အနီးအနားမှာ ရှိပါသလား။

1510
02:00:29,289 --> 02:00:32,491
Emilia နဲ့ အတူ လှေစီးပြီး ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။

1511
02:00:34,928 --> 02:00:36,829
ဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ပြောလဲ

1512
02:00:37,230 --> 02:00:39,198
အဘယ်သူမျှမ။